中年ひきこもりの英語学習12

鬘三四

?　I rented a house from a friend.　僕は友人から家を借りた
?　A friend rented a house to me.　友人が僕に家を貸してくれた
?　A friend rented me a house.　友人が僕に家を貸してくれた　第四文型

同じrentが「借りる」と「貸す」の意味になるので、
単語集で意味を覚えようとすると混乱するが、
第四文型の基本的働きである「主語が人に物を→する」という「授与」の概念が
頭に入っていれば、?の文が「友人が僕から家を借りる」という意味にはならない
とわかる　同様に、前置詞fromとtoの違いは明白なので、
?が「友人から借りる」、?が「友人に貸す」という意味になることも自明

rentはre「返す」＋do「行為を行う」、つまり、「貸し借りする」が語源
だから、名詞では「賃借料」という意味になる
貸す側と借りる側のどちらから、その料金を見るかというだけの違い

つまり、貸す側（a friend）から見ればrentは「貸す」という意味になり、
借りる側（I）から見ればrentは「借りる」という意味になるというだけのこと

一点突破！

一覧表などで丸暗記するのではなく、一つ一つの単語の意味を
発音、語源、用法、例文などといっしょに頭に入れていくことが大事

まとめ：第4文型は授与動詞を用いるので、giveに置き換えて読むべし

buy　人に物を買って「与える」
make　人に物を作って「与える」
rent　人に物を貸して「与える」