洋書・読み終えた本の感想スレ・雑談あり 1

102 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d66c-/u/H)：2020/02/12(水) 17:22:19 ID:l/RofB1U0.net

洋書を自由に読み解く世界を開く学習方法

ひとつの作品に的を絞り、徹底的に学ぶ
教科書の原文を書き写す
一字一句　文法的説明と訳語を書く
繰り返し繰り返し反復しながら読み進め、原文を日本語に翻訳できるようにしていく
日本語訳を見ながら原文を復元する
最終的に何もも見ずに原文を復元する

ラテン語を読む キケロー「スキーピオーの夢」
https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B074W2WG3V/tarodiary-22
英語を学ぶ極印（秘伝）――語学は「暗写」――
https://www.kitashirakawa.jp/taro/?p=8443

まあ読解力が確実にあがることを保証できる方法だと思けど　ほとんどだれもやらんだろな