洋書・読み終えた本の感想スレ・雑談あり 1

427 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｺｰﾄﾞﾓ 8792-ewtv)：2020/05/05(火) 20:50:40 ID:2x0Mf28x00505.net

訳してみた。解答よろしく

それは過分だ。２年間の期間をもらって、作家や画家に成功し、
あるいは、もし成功しなければ故郷に帰って父親のビジネスを継ぐ少年のように。
狩りの方法は、これこれの動物園がこれだけの期間いることに対して、
どれだけ生きる期間があるかということだ。
絵を描く方法があなたと色とカンバスがどれだけの期間あるかというのと同じだ。、
そして、物を書く方法が、あなたがどれだけ生きることができるか、鉛筆、紙、インク、それをする機械がどれだけの期間あるか、あるいは、書こうとするものがどれだけの期間
あるかというのと全く同じだ。
そしてあなたは馬鹿らしさを感じているし、あなたは実際、馬鹿だ。それを他のやり方でやるとすれば。