洋書・読み終えた本の感想スレ・雑談あり 1

473 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰT Sae2-eKXc)：2020/05/09(土) 23:23:34 ID:NS6djnrPa.net

HISTORY(by Elsa Morante)724頁

「Hitler a study in tyranny」はオーストリア併合まで読んだが、
長くて飽きてしまったので中断。そのかわり、同時代のイタリアを
舞台にした本書（小説）を読んでいる。
時代は、大体1941年から1947年。主人公はユダヤ系の女教師。
イタリア語からの英訳。会話とかは全くない。全て叙述なので
読みやすい。
ムッソリーニがパルチザンに吊るされた写真は見たことがあるが、
あれは北部に逃げてから起きた出来事で、その前にムッソリーニは
合法的に失脚したのだね。知らなかった。
逮捕されて山中の隔離所に収容されたが、友情厚いヒトラーは
空挺部隊を急襲させ救出した。そして北部に移り枢軸側で戦った。

In Roma,the Fascist chiefs plot to dismiss the Duce, with the idea
of dealing with the Allies and saving their own interests.
A similar plan on the part of the King, to save his crown.
Meeting of the Fascist Grand Council, where, for the first time
in the history of this institution, there is a majority vote against
the Duce.
Receiving him at Villa Savoia,the King informs the Duce of his
dismissal and has the Carabinieri arrest him as he leaves.
After various moves, the prisoner is taken, under heavy escort,
to an isolated locality of the Gran Sasso mountain in the Abruzzi.
(164頁）