洋書・読み終えた本の感想スレ・雑談あり 1

562 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ be33-jG9V)：2020/06/06(土) 04:08:39 ID:GnK4Rl9v0.net

おはほー
釣れてる釣れてる

>>558 は鬼士官が鬱な兵卒を審問していびり抜く最後の台詞。
「正義とは、あらゆる卑怯な手で敵をギタギタにしてやることだ」
という大意はわかるにせよ、文法的には破綻してるよね。
むしろ読者の音感に訴えているのだろう。

>>559
同志よ。俺もまだ1/5ぐらいのところだ。
この本、登場人物は多すぎるしみんな頭おかしいし、
時系列もグチャグチャだし、言葉遊びも論理遊びもぶっ飛んでるし、
本当に読みにくいね。
これで作者の前書きは、学術書のように端正だったりするんだが、
それもたぶんネタなんだろう。
高度に知的でひねくれた作者の、遊びに満ちたキレッキレの大作だ。
でもきっと後半で人を感動させる何かがあるんじゃないかと期待している。

筒井康隆の代表作に「虚航船団」というのがある。
Catch-22 のオマージュと分かってしまったことで、筒井のポイントが下がったわ。