【NHKラジオ講座】ラジオ英会話　Part 33

916 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/21(火) 22:44:32.12 ID:oyPNAIZdM.net

先々週のやつだけど、ネイティブにTMIの話したら、よく使うよーなんで知ったの？って驚かれた
話してたら、日本語には訳しづらいニュアンスがあるみたい
that's TMIだと、「それ、要らない情報」って訳せるみたいだけど、要らん話して、聞いてねーよみたいなニュアンスがあるらしい