日本語→英語スレ part414

36 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c264-m735)：2020/02/13(木) 01:37:26 ID:vuU/g27O0.net

みなさまありがとう！きょう（きのう）アメリカ人（日本語けっこう喋る）に会ったんで少し教えてもらいました..

いちおう前スレのフィードバックです

「2,3駅で降りる」のやつについて：
○ after a few stations
○ a few stations later
○ in a few stations
✕ a few stations ahead
との事でした。
（すべて先の文脈の場合です）

で、ついでに
I don't know whether English or a second language should be taught.. の例の英文も聞いたけど、
まぁこれは彼に教える義理もないんで詳しくは書かないけど、やはり「おかしい」という事で、結局全体の3分の1くらい訂正が入ってました..♪