日本語→英語スレ part414

651 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW ff74-//uO)：2020/06/20(土) 13:42:03 ID:tjOyNmXL0.net

「まだこの日課を始めて日が浅いですが、母の教えに感謝しつつ、この日課が習慣になるまで、もう少し続けてみようと思います」

意訳でも構わないので、よろしくお願いします。
翻訳サイトにかけてみたら「しつつ」のところがwhileになったので、なんかしっくりこないなと思いました