日本語→英語スレ part414

837 ：名無しさん＠英語勉強中 (ILW 0H53-O1SM)：2020/07/28(火) 16:23:00 ID:xSmnGEJ4H.net

>>835
> I. 反社会的組織は社会が機能する上で必要悪か？

ヤクザみたいなのを反社会的組織っていうのって日本だけな気がする。
Organized crime とかcriminal organizationとかかな

> J. 十代の望まれない妊娠を防止するために学校は若者に性教育を提供するべきか？

to youngsは余計な気がするけど、これは個人的な好み
残すならtheir unintended pregnanciesにするかな

> K. 世界は中国をアメリカに代わる世界のリーダーとして受け入れるか？

In lieu ofがそういう意味で使えるのかいまいち確信が持てない
As the new world leader after the U.S.とかにしちゃうかも