なんでも翻訳してやるから英文持って来い 21

278 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2b31-WaHj)：2020/06/02(火) 16:26:44 ID:u42mqipq0.net

今回はネタとしての質問です。
以下の英文は economist のスレで見かけたものです。
難解な文章として引用されていました。

ここで質問しようと下書きを作成しましたが、しばらくして自分で解決できました。でも、もったいないから、一応その下書きを張り付けておきます。
暇のある方は頭の体操にどうぞ。

私の訳文と解説は明後日ぐらいに提示します。
（続く）