なんでも翻訳してやるから英文持って来い 21

350 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-maOi)：2020/06/11(木) 14:14:42 ID:aZ7nSXLSa.net

undeceived by the tsunami of propaganda that slides over them weekly

直訳すると毎週彼らを避けて通るプロパガンダによって真実を悟らされたとなるけどおかしくない？どう解釈すべき？