なんでも翻訳してやるから英文持って来い 21

515 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cb31-WqX1)：2020/07/11(土) 12:32:32 ID:pFgOjFF90.net

If only because 〜 は、ジーニアス英和第五版をひくと、「それだけが理由だと
しても」と出ています。

そうすると、If only not because 〜 は「それだけが理由ではないとしても」の
意味になりそう。

ということなら、問題の箇所は
「サムネイルだけが理由ではないとしても」となる。

「サムネイルだけが理由ではないとしても、私にはこのブログが Izome に関する
ものとはわからないだろう」