なんでも翻訳してやるから英文持って来い 21

592 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/07/24(金) 14:38:02.62 ID:hXxoi9p90.net

Renewed shall be blade that was broken,

日本語訳で「折れた刃は新たに研がれ、」となっているが、何故そうなるのかがイマイチ分からん。
倒置法が使われてるんだろうと思うけど、こんな形の倒置法ってルール上は存在しないとも思うし…詳しい人、教えてください。