なんでも翻訳してやるから英文持って来い 21

776 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/08/20(木) 14:16:55.18 ID:CgRNkTNG0.net

The Problem with Allies: It’s Time to Unfriend a Few Countries という論説から

わからないのは「Lite」の訳です
いくつかの辞典で確認したところ　not as serious as the real thing, or less extremeという意味でした
日本語にすれば下位互換、簡易版、廉価版、モドキといったニュアンスなのでしょうか？

Merkel will be out of office in a couple years, so her pledges are irrelevant.

Worse, she has turned the Christian Democrats into the Social Democrats Lite.