なんでも翻訳してやるから英文持って来い 21

78 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/05/04(月) 13:21:18.97 ID:fiYc9Ln90.net

よろしくお願いします。
一応自分の解釈であっていると思うのですが、念のため、質問させていただきます。

https://www.counterpunch.org/2020/03/18/corona-chronicles-telegrams-from-gotham/
この記事の中に以下の段落があります。

・* Rather than attempt to settle fears, the American Hospital
Association decides to issue a “Best Guess” that 480,000 Americans
would or could die from COVID19. How many read ‘million’ into that
guestimate before having to recalculate? Now that estimate has reached
a million, 1.7M according to the CDC’s latest worst case scenario.
For a society that receives daily infusions of sunny consumerism, such
revelations are particularly disquieting.

ここの
How many read ‘million’ into that guestimate before having to
recalculate?
の訳をお願いします。