英文法・語法に関する質問 Part 17

243 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/08/04(火) 15:33:41.37 ID:pwbcE1Ph0.net

そういう個人感想レベルの話じゃなくてちゃんとしたサイトから引用しようよ

ケンブリッジの英英から
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/want

■Want in the continuous form（進行形におけるwant）
（１）We can use want in the continuous form to show indirectness or politeness:
　　（婉曲的もしくは丁寧さを示したい場合にwantを進行形で用いることが可能）

Customer:
We’re wanting to buy a new TV, but we’re not sure what to get.
（新しいテレビを買おうかなと思っているところなんですけど…　どれを買っていいものか決めかねておりまして）
Assistant:
Okay, sir. Let me show you some of them.
（それでしたらいくつかお見せしますよ）

I was wanting to ask you something. Are you free right now?
（ちょっとお尋ねしたいのですが…　今、お時間あります？）

（２）We can also use the continuous form to emphasise an ongoing or repeated process:
　　（目下進行中もしくは反復される過程を強調したいときにもこの形を用いることが可能）

We’d been wanting to go to New Zealand for years, so his sixtieth birthday was a good excuse.
（ここ何年かずっとニュージーランドへ行こうと思ってるんだ。彼の60歳の誕生日はいい口実だった）

Now that she’s a teenager she’s wanting expensive things, you know, computers, clothes, sports stuff.
（もう、あの娘も高価なものに憧れるティーンエイジャーなのよ。PCとか洋服とかスポーツ用品とかね。わかるでしょう）