英文法・語法に関する質問 Part 17

夏休みとか冬休みなどの休暇が来るたびに、1か月か2か月ほどしつこく俺に絡みついてくる超初心者たちが
必ず現れる。すまんけど、そいつらの相手はしない。ともかく、必要最小限度の英文読書（どんなに少なくても
3万ページくらい）をクリアしたことのない人間は、俺に絡みつかないでくれ。必要最小限度の読書が
クリアできていない人間は、そこらへんの馬鹿ネイティブとメール交換でもして喜んでいればいい。

3万ページと言ったけど、それはあくまで「どんなに少なくとも」という意味であって、それで十分なわけがない。

「過去から見た未来」と解釈するならどのように訳せるか、なんていう質問もやめてくれ。
最小限度の日本語の読書をしている奴なら、簡単に訳せる。英文読書はおろか、
日本語読書さえしたことのない人間に、俺は空しい指導をするのはやめた。

雑談スレを本拠地とする糞コテハンが7年前から俺に絡み続けているが、この2年前からは常に
あぼーんしている。たまに偶然に糞コテハンの言っていることが見えてしまうこともある。そういうときに
うっかりと俺は返答してしまって、大変に時間と労力を浪費し、後悔することになる。