英文法・語法に関する質問 Part 17

398 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/08/18(火) 17:04:05.27 ID:Pp9Tm14m0.net

>>397
When you are deciding punishments for crimes, とは普通言わず、
When you decide punishments for crimesと言うでしょうから、you areの省略とは考えにくいのでは？

おっしゃる通り、独立分詞構文にwhenが付いた形と見るのが適当かと思います。
文法的に許容範囲にあるかどうかは私には判断できませんが、whenがあるおかげで一読して分かることは分かりますね。