なぜ英語が聞き取れないか？

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/02(火) 03:05:18.43 ID:B6G1vIre00202.net

なぜ英語が聴けないか？　その説明に音の脱落やリエゾンなどで説明されるのはもうたくさんだ！！
関係ないとまでは言わないがそれは１つの要素に過ぎん

日本人が話す英語やネイティブが英語参考書で吹き込むようなのは極端な話倍速でも理解できるが
ネイティブがネイティブの話す英語は聴けない
これはなぜなのか？
語彙や文法基本的な読解力はあるとして脱落や省略、リエゾンなど意外の何かが理由だろう

その何かとは何なのか？　その何かを克服しネイティヴガネイティヴに向けて話す英語を聞き取るにはどうすべきか？それらを語りたい

2 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/02(火) 03:05:27.61 ID:B6G1vIre00202.net

２保守

3 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/02(火) 03:07:44.12 ID:B6G1vIre00202.net

>>1
なぜ英語が聴けないか？　その説明に音の脱落やリエゾンなどで説明されるのはもうたくさんだ！！
関係ないとまでは言わないがそれは１つの要素に過ぎん

日本人が話す英語やネイティブが英語参考書で吹き込むようなのは極端な話倍速でも理解できるが
ネイティブがネイティブに話す英語は聴けない
これはなぜなのか？
語彙や文法基本的な読解力はあるとして脱落や省略、リエゾンなど意外の何かが理由だろう

その何かとは何なのか？　その何かを克服しネイティヴがネイティヴに向けて話す英語を聞き取るにはどうすべきか？それらを語りたい

↑　興奮して（笑）急いで書いたらいくつ打ち間違い　訂正　訂正

4 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/02(火) 10:14:42.55 ID:CcgfBioe00202.net

別物だからなー。字幕と発音が違う！って怒られても字幕が間違ってんだもん。
話し言葉通りの字幕を作ればいいのかな

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/02(火) 15:27:53.23 ID:Oy3ZQysF00202.net

ドラマ見て聴き取れないとか言うやつ多いけど
聴き取れなかった部分のスクリプトを読んでみ

一読で瞬時に理解出来るなら耳の問題
そうでなければ語彙等の問題、（脱落やリエゾン以前の問題）

たぶんほとんどが後者

6 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/02(火) 23:00:01.68 ID:jrmiMeso0.net

ダイアローグ1800の音読とシャドーイングを100周やって、速読速聴Advanced1100の音読とシャドーイングを100周やれば
だいたい聞き取れるようになるのでは？

7 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/03(水) 14:30:44.96 ID:Q2g7qa/M0.net

それやるならダイアローグ1800や速読速聴Advanced1100を
ドラマや映画に置き換えた方がよい

8 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/03(水) 15:42:05.90 ID:GeCS6L0cd.net

○単語、連語、文法を知らない。
○リエゾン、リダクション。
○スラング、背景知識。
○スピーカーが早口、不明瞭
○聞きなれない地方の英語
○英語耳が出来ていない=数年かかる。

9 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/03(水) 16:28:30.15 ID:t2Zoz6Df0.net

英語がわかるかどうかでネットで入ってくる情報が段違いに変わる
https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1612332569/11

10 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/03(水) 20:04:48.47 ID:Eex3hkwt0.net

ニュースとか講演とか対談はまぁ聴けるようになったけど
シットコムが難しい
スラングと砕けた表現（熟語？）が全然習得できてない

11 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/03(水) 20:17:37.78 ID:JJbqf0cW0.net

速読速聴のAdvancedやってるけど、ケネディとか子育てとか大統領選とかに詳しくなったけど英語はさっぱり上達せんわ。

12 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/12(金) 01:46:04.22 ID:LAvI+YEw0.net

>>1
聞き取ろうとするからだろ
そんな意識があるうちはダメだ

13 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/17(水) 21:38:24.93 ID:vRU7N7so0.net

ニック式英会話とかケンドライングリッシュ毎日2〜3時間聞いて半年経っても全く聞き取れないな
英語耳？ってどうやったらできるんだろう

14 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/20(土) 07:14:18.16 ID:LywTEvGL0.net

量をこなすだけだろ。

15 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/23(火) 07:15:15.07 ID:5ot1hMIca.net

そりゃ映画の英語はむつかしいだろ
撮影のときのセリフと、吹き込んだセリフがぜんぜんちがうこもともあるし

16 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/28(日) 00:33:46.08 ID:NPgD6Pto0.net

会議とかで録音していたものを聞き直していたら……
日本語でさえまともに聞き取れていないんだから
英語を聞き取れなくて当然だと

17 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/02/28(日) 13:05:52.96 ID:z2PZp6Ce0.net

普段接している日本語と同じだけの量の英語を読んで聞いて書いて話してみればいい。
どんなに勤勉な奴でもせいぜい０．００１％くらいなもんだろ。

18 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/01(月) 07:00:11.75 ID:8pp64NDFa.net

聞きとろうと集中するとだめだな
あたま全体できく
苦手意識があるとだめ

19 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/04(木) 14:24:43.36 ID:CSrUrNqcM.net

>>5
瞬時に理解がハードル高い…

20 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/04(木) 20:27:16.62 ID:gqdvJ3nQ0.net

日本語のラジオでも聞き取れる気がしない

21 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/04(木) 20:31:20.76 ID:X+bADgUb6.net

日本語でもほとんど人の話聞いてないしな。

22 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/05(金) 03:21:31.24 ID:5aFqugU30.net

・語彙/文法/コロケーションが足りない
・リーディング力が足りない
・吹き込みの教材音源だけを聴いている
・聞き流すだけで一字一句まで聴きとることをしない
・発音がまずい
・聴く絶対量が足りない

23 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/05(金) 09:13:39.15 ID:GUzfpFmW0.net

普通の地上波で英語だけのテレビチャンネルを作ればいいのに。

24 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/05(金) 17:13:20.57 ID:9mJBwn7J0.net

弱形とかよく言われるけどそれ以上に発音のバリエーションがある気がする
(単純に耳がクソで聞こえていないだけかもしれないがあんまり耳がよくない人には参考になるかも)
例えば単語の最初の文字を発音しないパターンとか
(that's→ at's) (I'm gonna→ I'm nna) (could have been→ could ave een)
(see how→ see ow) (let's→ et's) (I'm excited to→ I'm excited o) (as→ s) (I think it'll be→ I think 'll be) (a little bit→ a ttle bit)
後ろが消えるパターンもあるっぽい？(like→ li) (should we→ shou we) (as soon as→ a soon a) (go further→ go furth) (bring it in→ bring i in)
あとはbe able to→ build のように聞こえるときもあった
何百時間も聞かないと聞こえないというのは、こういうバリエーションがすべての単語に頭の中でインストールされるのにかかる時間だったりするのかもしれない
私もまだまだ勉強中なのでこれが正しいとは限らないですが

25 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/05(金) 21:59:34.40 ID:qcNLxHaga.net

日本人は文法をやりすぎて単語でくぎる癖がついてしまってるだろうな

かれはら区切ってないんだろ

26 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/06(土) 08:02:21.87 ID:LnxiYkR3a.net

単語で区切らない。だね

27 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/06(土) 09:50:51.28 ID:7r05eJMR0.net

この状況のときこれ話す
みたいなのあると思う

28 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/06(土) 10:09:25.46 ID:zlTISy+u0.net

英語を聞きまくってたら、英語を雑音として認識する能力が飛躍的に向上したでござる。

29 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/06(土) 18:55:32.17 ID:UkqzyKe60.net

彼らは歌でも楽しむかのように
ことごとく単語をくっつけて
縮めて
早く
カッコつけて
発音するよね

それが我々を苦しめる

30 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/06(土) 19:39:07.73 ID:PSVi+wkIa.net

単語でくぎらない
だよ
文法で英語わかった気になる

100年おそいから

31 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/07(日) 08:03:59.57 ID:5MYoTGN10.net

やっぱ速読速聴Advanced1100を全文暗唱するしかないか．．．

32 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/07(日) 11:46:19.19 ID:44Q0vr1j0.net

読んで瞬時に理解できる文は聞き取れる
読んで瞬時に理解できない文は聞き取れない

33 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/07(日) 14:56:47.09 ID:4M/WBzhrd.net

>>24
(that's→ at's)tは舌に力を入れない。
(I'm gonna→ I'm nna)mとnが強いからgが聴こえなくなる
(could have been→ could ave een)
hが口に力を入れないからアみたいになる
(let's→ et's)
日本語のレより口に力入れない。
(I'm excited to→ I'm excited o)
d口に力を入れない。
(as→ s)
日本人はsをsuだと思ってるから
(I think it'll be→ I think 'll be)
kとbが強いから。真ん中が消える。

パターンより発音。

34 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/07(日) 16:39:09.81 ID:44Q0vr1j0.net

>>31
そういうのよりもドラマを何度も見てそのスクリプトを暗唱したほうが良い

35 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/07(日) 23:02:42.21 ID:A59NSUYla.net

日本人がバカだからに決まってるだろ
読解力、リスニング重視の受験やTOEICでもターゲットとかシス単とか金フレみたいなスピーキング特化の英単語帳が売れてるし、それで勉強してるしな
普通、リスニングが得意になりたくて、その効率を求めるなら文や長文で覚える単語帳を使うよねww
試験にでる順が売りだけの人気単語帳使う日本人wバアアカアw

36 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/07(日) 23:09:55.90 ID:r1zAIFIj0.net

とりあえず二万語覚えるのが誰でも出来て一番効果あるんじゃないか？まあ俺もその先苦労してるけど少なくともストレスフリーに近づいてるのは感じる。

37 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 01:21:34.58 ID:QvoikD5/0.net

聞いた感じだとイタリア語やスペイン語は読んでわかれば聞き取れそうな感じがするんだよね。
英語はそうはいかない

38 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 01:49:55.85 ID:Ilm6qYZG0.net

二万語覚えたってすぐ1万語忘れるからなあｗ
あと句動詞とか比喩的な言い回しとか知らないと無理

39 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 02:07:10.04 ID:Qikxcal20.net

>>37
俺スペイン語勉強してるんだが音楽に関してはスペイン語の方が英語よりも段違いで聞き取りやすいと思ったわ。マジで何言ってるかがわかる。

40 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 02:09:43.87 ID:Qikxcal20.net

>>38
忘れちゃダメだよ繰り返さなきゃ
句動詞は語彙増やす過程でバランスよく増やすのは前提だ

41 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 10:30:57.98 ID:Jm4m9i3I0.net

無理だね使ってないと忘れるね
特に単語蝶とかで覚えた単語なんてすぐ忘れる

42 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 11:40:14.64 ID:z49igQsu0.net

英語の発音がネイティブっぽくできるようになると
ネイティブの発音を聞き取りやすくなるね。

単語暗記よりもフレーズ暗記や文章朗読を重視したほうがいいね。

43 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 12:46:02.34 ID:Jm4m9i3I0.net

結局それだね
瞬時に出てくるフレーズをひたすら覚えるしかない
瞬時に出て来るフレーズは聴きとれる

44 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 13:11:47.84 ID:Qikxcal20.net

知らない単語は聞き取れないよ

45 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 14:57:02.65 ID:IWqZysWX0.net

それがね日本語を勉強始めた外国人の多くは最初からかなりそれが出来るんだよ
そりゃ知らない単語は意味は分からないけどダンゴという単語が解らないとしてダンゴってなんだろうと認識できる
だからアニメに興味持ってゆべでアニメ見て覚えたとか言うのが珍しくない
逆に英語素人同然の日本人がYべでアニメ見て英語覚えられるかと言ったら無理
単語が音としても聞き取れないからね
日本人英語学習者がアニメで学習なんてせめて中上級者からでないとね

46 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 14:57:23.59 ID:IWqZysWX0.net

>>45
ゆべ→つべ

47 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 15:27:15.08 ID:Jm4m9i3I0.net

は？
word という単語が解らないとしもワードってなんだろうと認識できるだろｗ

48 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 15:32:11.81 ID:Jm4m9i3I0.net

>>45
中学英語をある程度マスターしたらリトル・チャロから始めろ
それが完全に聴き取れるようになったら
負荷を上げて行けばいい

49 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 17:10:11.31 ID:ci1iPVIU0.net

俺達には漢字と仮名があるから
そうじゃない言語を理解できてないんだよ

日本語以外のすべての言語は何らかの工夫を施してる
声調だったりアクセントだったり発音だったり
結局耳を鍛えるしかない

50 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 17:18:33.47 ID:YhFsW4xAd.net

>>45
英語の音素は日本語よりもたくさんあるから、英語ネイティブは外国語聴くのが得意なんだよ。逆に読むのは大変。漢字が山ほどあるから。

51 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 18:44:34.29 ID:4pi7BvRZ0.net

>>47
読むときはそうだが耳では無理
単語だけ言われたらそりゃ可能でもセンテンスの中に入ればもうダメ、まず聞き取れない

52 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 21:21:35.90 ID:Ilm6qYZG0.net

wordぐらい聞き取れるだろ流石に

53 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/08(月) 21:43:54.26 ID:Ilm6qYZG0.net

>>49
あまり関係ないな
それは【発音】や【音】が聴き取れないというよりも、
聴き取れない文は読んでも瞬時に理解出来ないものが多いんだよ

つまりただの語彙不足か読解力不足

54 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/09(火) 00:47:45.69 ID:JizKdFa60.net

聞いたあと日本語で確認するうちにどんどん先にいってしまうんだよね
それがのびない原因思ってる

55 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/09(火) 03:54:03.08 ID:1dcYGFqud.net

>>53
https://youtu.be/L6cRD3PebFA
英語を教える人の間でも音理解と意味理解の話は常識。たくさんのネイティブがこういう動画を作ってる。初級者向けテキストCDしか聴いた事ない人みたいな発言だなぁ。

56 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/09(火) 05:28:55.44 ID:d8q4moBi0.net

ヒント 経験不足

57 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/09(火) 10:16:04.44 ID:EmAqzHBmM.net

ヒアリングというか瞬時に理解がキモな気がしてきた

58 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/09(火) 21:18:05.93 ID:UTKApb4H0.net

>>57
そのとおり、さっと読んで瞬時に理解できない文章は
ほんどが聴いても理解できないことが多い
つまり耳や音の問題じゃないんだよ

逆に言うと瞬時に理解出来るフレーズをどんどん増やすしか無いんだよ
増えれば増えるほど応用が効いてくるし

59 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/09(火) 22:08:45.34 ID:+it3FEeb0.net

多読多聴しろ

60 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/09(火) 22:14:24.99 ID:bv2Bnf8Qa.net

シュワルツェネッガーの英語どもっててなに言ってるかわからんw

61 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/10(水) 01:08:48.41 ID:bOIJgl2od.net

>>55
過度なネイティブ信仰のバカかな

62 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/10(水) 21:43:36.15 ID:2X7EXna20.net

>>55
その程度の動画が聴き取れないなら中学英語からやり直したほうが良いよ
耳とか音とか以前の問題

63 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/10(水) 21:58:37.89 ID:qkISvVlL0.net

リンキング知らないとアィメディ(ム)って言われてI met himが瞬時に頭に出てこないからね
リンキングが我々を苦しめる

64 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 00:12:11.60 ID:RopP6UVxd.net

>>61
ネイティブの英語を聞き取ろうって話なのに、日本人の英語の聞き取りやってどうすんだよ。ネイティブ信仰とか関係ない。信じられない程バカだな。

65 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 00:40:50.62 ID:U0cB2+BP0.net

>>64
よう、スプーキー
ここにいたか

66 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 01:41:08.50 ID:CjgBqMls0.net

>>58
そう思うね文法と句動詞を徹底的にやり直してネイティブの話してる動画の自動字幕を頼りにわからない所が出るたび調べるのを繰り返してたら別に聞き取る練習しなくても普通にわかる話が増えてきた
例えばThis is a pen.ってどんなに早口で脱落音があったとしても殆どの日本人意味がわかると思うんだよね
英文スクリプトを瞬時に理解出来る人が聞き取れないってないように思う

67 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 02:57:20.96 ID:RopP6UVxd.net

>>62
https://youtu.be/kQK_DMupsxs
じゃあこれは何て言ってるのか英語を書いて。最初の10行位。難しい単語は出て来てないけど。他の人は答えないでね。出来ないなら他人にアドバイスしないで。

68 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 06:56:55.71 ID:FGMxj1+la.net

単語の語彙をふやす
これが単語の訳を知っている
という意味なら
聞き取りには役にならないから

69 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 07:13:37.72 ID:CjgBqMls0.net

>>67
それは自動字幕が出る動画だからテスト？にあまり適してないかもしれないよ

70 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 07:20:09.06 ID:4tdovmxrd.net

>>69
ありがとう。私のは出てこない。Androidだからかな？出る出ないとかどこかでわかる？

71 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 07:56:19.55 ID:FGMxj1+la.net

書いちゃだめだよ。暗記しなくちゃ

72 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 08:52:45.34 ID:4tdovmxrd.net

>>62
>>65
Also, living space. It's wild when you watch US movies and the shot is the interior of a 'modest' or even 'poor' household - those places are palaces. For the price of my small apartment in the south of England I could live in a massive place in Kansas...
↑これ翻訳してみて。赤ずきんちゃんより簡単でしょ。出来ないなら上級者のふりしてアドバイスしないで。

73 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 08:56:37.26 ID:4tdovmxrd.net

>>71
どういう意味？

74 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 09:26:51.59 ID:4tdovmxrd.net

読んだ時瞬時にわからなければ聴き取れないとか当たり前じゃない？レベル低いな。

75 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 12:33:47.44 ID:FGMxj1+la.net

だめだよ
聞いた瞬間に翻訳すればよいだなんて
まるで同時通訳のようなことを要求しているじゃないか
英語が聞き取れない言ってるのに
同時通訳になれば聞き取れますよ、
スレタイの日本語よめる

76 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 12:57:37.40 ID:8i1G3/mO0.net

スクリプトを見たら、瞬間的に意味が理解できる簡単な内容のものでも、ネイティブが普通のスピードで発話しているのを聞いたら、
何を言っているのかさっぱり理解できないということはよくあるけどな。

結局、いくら目で見て単語やセンテンスの意味を理解できても、それを音として耳から聞いたときに
その単語やセンテンスが認識できないと、意味も理解できない。

目で見て意味が理解できない単語やセンテンスは、いくら聞いても意味は理解できないというのは正しいけれど、
目で見て意味が理解できる単語やセンテンスでも、その音が認識できないと、必ずしも耳で聞いて意味が理解できるとは限らない。

77 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 13:14:16.87 ID:clnFVirjd.net

>>75
アンカつけて。

>>76
その通り。ネイティブは日本語の50音とは違う音で発声してるんだから聞き取りにくいのが普通。

78 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 13:18:53.36 ID:fUTV7UMld.net

i'm gonnaがアマナとかtrying to がトゥョライナとか言われるのは知らないと理解出来ん

79 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 20:45:13.76 ID:VP6BdxIWa.net

英語が聞き取れない
これはようするにアルファベットが読めない
とおなじで、
こんなひとにあれこれ教えてもだめじゃないかな

80 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 21:12:39.06 ID:U0cB2+BP0.net

>>67
alright guys since I have just returned to the United States
I of course had to try some new items I found here which
I'm super excited about so first up
I saw these and I post them on my instagram and a lot of you guys said
these were amazing and your favorite so
I'm gonna go ahead and try open these and try this
and it has a carrot cake flavor cookie with cream cheese frosting
filling and we're gonna go ahead and try this and write these
I don't get carrot cake but I get like a cinnamon flavor and it does taste like cream cheese
so I'm gonna have another one
and I gotta say since everybody had to be so up I had high expectations
there they don't hit the toy cake flavor quite yet but they're super good
I want to give them an 8.5 and definitely recommend to eat I think they're delicious
and have a cinnamon taste event and the delicious cream cheese filling

81 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 21:14:14.30 ID:U0cB2+BP0.net

Jesus,I've used up wasted energy fou you again Spooooky!

82 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 21:52:51.87 ID:OIVgDO2xd.net

0069 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ) 2021/03/11 07:13:37
>67
自動字幕が出る動画だからテスト？にあまり適してないかもしれないよ
>>80
自動字幕が出るそうだね。コピペ乙
>>72訳してよ。

83 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 22:19:44.54 ID:U0cB2+BP0.net

>>82
Do you think I'd waste the energy drawn on a third-rate sack of shit like you? dumb fuck.

84 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 23:05:10.74 ID:qheQItUcd.net

やっぱり訳せない。動画がそれだけ聞き取れたなら訳せないはずないんだよ。聞き取りよりはるかに楽なんだから。自動字幕コピペ丸わかり。

85 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 23:10:19.30 ID:U0cB2+BP0.net

>>84
せっかく書いたんだから>>67の正解を書けよ

86 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 23:16:57.13 ID:U0cB2+BP0.net

>>84
しかたねえなあ

また同じく、生活空間。USの映画を見るととてもすごいけど、
そのショットは「控えめな」または「貧しい」世帯の内部です
イギリス南部の小さなアパートの値段で、カンザスの広大な場所に住むことができました...

87 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 23:56:58.65 ID:qheQItUcd.net

Also, living space. It's wild when you watch US movies and the shot
住む場所(に関して)も、アメリカの映画見たら撮影では広大で

is the interior of a 'modest' or even 'poor' household - those places are palaces.

室内は現代的でも、いや貧しい家庭でも、(アメリカの)家は豪邸(みたいなもの)だね。


For the price of my small apartment in the south of England I could live in a massive place in Kansas...

イギリスの南部で小さいアパートに自分が払ってる 家賃でカンザスの広い家に住めるだろう。

88 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/11(木) 23:58:59.04 ID:qheQItUcd.net

おまえ赤ずきんも訳せないって言うけど、どう見てもこっちが上だろ。

89 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 00:02:53.19 ID:EZXyko2m0.net

赤ずきんも【訳せない】なんて言ってねえはｗ
お前は赤ずきんちゃんすら【理解できな】いだよ

理解と訳すのはまた別

90 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 11:38:41.28 ID:hpbhBpDAd.net

>>89
赤ずきんちゃんは古典だから訳が難しい。理解は、おまえは何も発言してないんだから、理解してたのか理解してるふりしてたのか証明出来ない。上の訳見たら古典ですらない英文が全く理解出来ていない事がわかる。言葉のあやを取るしか言い返せない。

91 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 12:07:19.78 ID:hpbhBpDAd.net

映画が難易度高いのに、映画位聞き取れないと、って言う初級者にありがちみたいなやつ。しかも初級者が他人にアドバイスw

92 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 12:25:45.00 ID:8+jjiAUK0.net

訳とかどうでもいいんで、聞き取れるようになるにはどうすればいいのか教えてください。

93 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 12:44:11.25 ID:68X7gl2ka.net

>>92
ハーバード小学校からやりなおす

94 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 13:02:33.74 ID:g0ochqsw0.net

>>92
「聞き取れるようになるにはどうすればいいのか教えてください。」
日本語なら声に出したらほぼこの通りの発音ですよね

でもこれを英語風に読むとしたら
「イっとえるよにナんにあ　オすればいかシえてくさい」（カタカナの部分を強調してひらがなの部分はできるだけ早く読む）
大袈裟に言うとこれぐらいぐちゃぐちゃな気がします

私はやっと聞こえてきた程度で、映画とかは無理なので偉そうなことは言えませんが
語彙力をつけてある音に対してどれだけ選択肢を持てるか
単語の単体での発音がちゃんと体にたたき込まれているか
よく使われる単語と単語の組み合わせをどれだけ知っているか
などが大事になってくるのではないかというのが今の考えです

95 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 16:17:58.00 ID:W9MpHWN00.net

流石にそこまで酷くないやろw

96 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 17:01:52.02 ID:0oeYAnzId.net

>>92
英語力のない人のアドバイスを聞かない事。英語力ないのに英語板でアドバイスしまくってる人がいるから、なんか英語書いてとか和訳やってとか聞いて,答えられるか見ないと正反対言ってるやついる。

聴けるようになりたければ読めるようになる事、と精聴。スクリプト見ないで全部わかるまで何度も聴く。ある日突然聴こえる日がやってくる。ちょっとずつじゃなく突然伸びるから、たいていの人は嫌気がさして勉強をやめていく。

97 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 17:21:26.82 ID:q2B4jyZSd.net

単語100個知ってる人が単語二万語知ってる人の、たまたま知らなかった単語を○○も知らないと言い続けるのは、英語以前に頭の質の問題。

一級スレ196にも○○も知らないを言い続けてる馬鹿がいる。偽一級が本物一級をずーと馬鹿にしてる。それで本物が英訳してみろと言ったら偽一級は○○も知らないをずーと言い続けて一向に英訳しない。偽物アドバイスに要注意。

98 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 18:36:57.43 ID:CLxt2sXjF.net

おそらくヒアリングは左脳、翻訳は右脳
この役割り分担をしらないと
いつまでも聞き取れなできないじゃないかな

99 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 18:43:28.03 ID:YGvYg8U1a.net

ヒアリングするときは右脳を動かさない

これがコツだな

100 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2021/03/12(金) 20:02:57.52 ID:8+jjiAUK0.net

逆じゃない？ 翻訳は左、ヒアリングは右な気がする。