☆演歌の未来について考えるスレ☆

345 ：男です女です名無しです：04/05/30 07:18 ID:UOuB0sF8.net

演歌を英訳してあのメロディーに載せるつもり？
演歌の良さは全く無くなるぞ。
しかも演歌はほとんどが詩が出来て曲を作る。だから英訳して詩が変われば
曲も変えなければならない。
これは単純で簡素な歌が多い演歌の欠点。
だいいち、詩の内容も他国人には理解しにくいのに。
逆に英訳しない方がまだましかと。