Black lives matter ←黒人の命も大事

42 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/07/28(火) 19:26:57.89 0.net

>>26
言語的に明示されてなくても文脈的には明らか。
アメリカで白人の命が軽視されてた時代なんか無いからな。
翻訳に訳者の主観を混ぜてはいけないが、文脈から客観的に明らかな事は翻訳で補う事も出来る。
文脈込みで訳す事の出来ない人は翻訳に手を出すべきでない。