【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】

1 ：何語で名無しますか？ ：2018/08/19(日) 19:17:50.74 ID:P0G35NGk0.net

スペイン語のスレッドです。
何でもお書きくだされ。

ティルデ等 （コピペ用）
Ñ Á É Í Ó Ú Ü ¿ ¡ « »
ñ á é í ó ú ü

前スレ
スペイン語スレッド　※実質6
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1433414905/
【Spanish】スペイン語総合スレッド 7【espan~ol/castellano】
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1461583752/
【Spanish】スペイン語総合スレッド 8【espan~ol/castellano】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1500343014/

628 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/06(木) 00:37:14.30 ID:qLGx6nt60.net

スクランブルエッグまだか

629 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/11(火) 22:30:22.01 ID:1foFmpZ00.net

Dueñoを辞書ひいたら、
dueño -ña 名　男
とあり男性名詞であると書いてありますが
男性名詞なのにdoeñaがあるのはなんでですか？
またdueñaはどんな時に使うのですか？
男女同名詞、形容詞の表示は無いです

630 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/11(火) 23:23:51.46 ID:0QdDize00.net

scalable murder?

631 ：渡邊勝美 ：2022/10/12(水) 01:09:06.31 ID:1znQsQzar.net

él es el dueño de un corazón solitario
ella es la dueña de un corazón solitario
somos los dueños de corazones solitarios en busca del amor

somos los que somos, somos todos iguales esta noche

632 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cb9d-Qvv+)：[ここ壊れてます] .net

Deriva del latín dominus, que es afín al japonés danna que se importó a través del sánscrito दान (dāna).

633 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cb9d-Qvv+)：[ここ壊れてます] .net

Y es una broma.

634 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/12(水) 13:19:46.29 ID:Yitn9CNE0.net

>>629
普通に-o が男性名詞、-a が女性名詞だよ
何の辞書かわからないけど、辞書も時々間違いあるからね

635 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/12(水) 19:31:03.44 ID:fL2zEeS/0.net

持ち主、所有者、オーナーという意味だろう。
持ち主は生き物なのでオスとメスが居るよ

636 ：渡邊勝美 ：2022/10/12(水) 21:16:32.26 ID:hngjDoP4M.net

持ち主が法人の場合は、オスでしょうか、メスでしょうか？
「黄金虫は金持ちだ」は西語でどう言いますかよろしくお願い致しました🤲

las cucarachas son el símbolo de los poderosos caballeros

637 ：623 ：2022/10/14(金) 19:39:40.04 ID:I/Rzcsdw0.net

ありがとうございます
持ち主、オーナーが男か女によって、普通に男女を使い分ければいいんですね。
ちなみに辞書は小学館のプログレッシブってやつで普通サイズのです。

638 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/04(日) 14:21:12.93 ID:kKglcYQCd.net

再放送なので文句を言っても仕方がないと思うし
山崎バニラさん自体は、一生懸命、業務をこなされているので悪くないので
番組構成者・何らかの利権を持ってる人に腹が立つんだが
貴重な短い時間を、思い出話だけされても学習者にとってはどうしょうもない

イリヤマアンナさんの時は、まだスラングとか語学にからめて言ってくれたので
その時は聞いてたけど、ホント遺憾

NHKは、9時台のニュースもトップニュースに芸能ニュースやったり
9時30分以降はニュースじゃない緩い特集（ローカル地方局で昼にやるみたいな）をしたり
変な放送局になったなあ・・と思ってしまう　　NHK自体の疑問になってしまうわ

639 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/04(日) 16:09:27.48 ID:iAMBjzaO0.net

このシリーズ、水曜日は聞かなくなったなあ…
ドイツ語の先生みたいに、先生がまだ学習者だった頃の話や日本との習慣の違いなんかを聞ける方が面白い
基本的には、番組構成は日本人の先生とネイティブ講師の組み合わせだけで進行してくれて良いと思うんだよね

640 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/13(火) 20:22:37.28 ID:8ZsRmGXl0.net

誰も秋の西検受けてないのかな？

641 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/17(土) 19:19:57.82 ID:jow48UHD0.net

>>639 たしかに今回の独仏の講座 (再放送) は、短い雑談の中に、学びのヒントや講師のキャラも見えて楽しいね。
スペイン語なら、3年くらい前の入門編「スペイン語音の風景」や、応用編の「素晴らしきラテンアメリカ」みたいなに、毎回聞いていてワクワクするような内容ならよかったのに。わたしには今年の入門編は前期後期とも、ひとりでひたすらドリルに向かっているような無味乾燥な感じで、スキットの内容もつまらなくて残念です。来年に期待。

642 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/25(日) 15:52:34.77 ID:wrT3sbEUdXMAS.net

今週の復習聞き終わった
金曜日の、3つの会話を聞いて正しい応えを選ぶってのも、実践的で良いなあと思った
（「本当なら最後の5分間で、Unidad6全体の会話も聞けただろうに・・・」とか
改めてホント残念に思ったこともあったけど）

この4月からスペイン語始めて、10月から応用編も（ついていけてないけど）聞き始めて
NHK講座は、自分には初めてスペイン語を学べる機会になったので、文句は言いつつ感謝してる
自分がだらしないせいか、定期的にちょびちょび聞けて、しかも時間が経つと聞けなくなるのも
一種の強制力として利用できるのでありがたい

今までスペイン語って響きが珍妙に聞こえて、「ウンポコ？　ﾌﾟｯ」と思ってたのも（すみません）
ちゃんと言語に聞こえてきたし、新しい言語を学ぶと新たな世界が広がっていく感じがするわ
学習の切っ掛けは、スペイン語が混じるアメリカの動画(下のとか）が多いから、分かりたかったためなんだけど
https://www.youtube.com/watch?v=XDzpzYzp9HE
アルゼンチンのサッカー試合で「キチガイみたいに」って言ってたのも「ロコなんかな？」と思えたり
語学は家にいながら旅行気分になれるからやっぱ良いな

643 ：渡邊勝美 ：2022/12/25(日) 17:22:04.32 ID:xSQHoBagMXMAS.net

ハワイで人気なロコモコがベストです。。。

644 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/26(月) 04:10:49.56 ID:IO0984yN0.net

>>642
何年か前テレビ講座で「うんこーちぇ」で女性講師と生徒が爆笑していたことがある
小学生かよってw

645 ：何語で名無しますか？ ：2023/01/03(火) 21:25:11.65 ID:gYuwkYrM0.net

流れを切って悪いけど、ちょっと教えてほしいことがあります。
スペイン語って男性名詞女性名詞があって、男か女かで語尾が変わるのもがありますよね。
そこで質問なんだけど、現代のスペイン語圏では、
profesor / profesora とか
alumno / alumna　とかは普通に使うんでしょうか。

聞いた話だと、azafato / azafata なんかは"auxiliar de vuelo"という表現を使うようですが、どうなんでしょうか。
　

646 ：何語で名無しますか？ ：2023/01/10(火) 15:37:21.47 ID:ytAz3uUq0.net

duolingo のスペイン語の双六で、CEFR A1, A2 ってどの unit までか知りませんか?

647 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/13(月) 22:32:20.02 ID:vfoWmM8e0.net

西検３級落ちた。通ると思ってたのに。

648 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/14(火) 17:45:33.08 ID:yL19g8dY0St.V.net

イタリア語と似てるとはいってもなんかやっぱり違うよな
イタリア語は響きもオシャレだがスペ語は下品でタガログ語みたいだ

649 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/15(水) 17:22:30.76 ID:HgD4d7Ef0.net

>>647
仲間がいた（笑）
ちょっぴり点が足りなかった
あと２問正解できてたら合格できたなと

650 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/15(水) 17:28:59.01 ID:HgD4d7Ef0.net

読解とリスニングは全問正解か間違えても１つぐらいだったはず
単語と手紙もそんなに難しくなったから文法関の問題でつまづいたんだと思う
ぎりぎり受かるんじゃないかと思ってたんだけど甘くなかった
マークシート方式になって受かりやすくなったんじゃないかと思ったんだけど
昔の翻訳の形式の時と違って正解不正解がはっきりでるからごまかしがきかない
文法や語法の問題は広い範囲のことがしっかり定着してないとぽろぽろ間違えそう
合格基準が７割以上だから１０問以上間違うとアウトで結構厳しいよ

651 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/15(水) 17:54:01.28 ID:HgD4d7Ef0.net

問題の文自体がが日本の市販の問題集に出てくる問題文なんかより難しいし
選択肢も紛らわしいのが多いからかなり迷う問題が多かった
これが正解だと思うんだけどな〜ぐらいの理解度と定着度じゃ足りないってことだね
すべての範囲のことをお金をもらって誰かに教えられるぐらいじゃないと

652 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/16(木) 17:04:39.68 ID:cQS9PwqL0.net

外国語板って腐ったのか？
一つとしてまともな書き込みがないな
何年か前はそんなこともなかったんだがどうしてそうなったんだ？

653 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/20(月) 11:11:09.26 ID:8A00LaaD0.net

西検の2023年の日程まだ?

654 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/20(月) 12:44:06.54 ID:lAhry+wUd.net

西検なんかよりDELEを受けろ

655 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/20(月) 23:36:21.23 ID:npnsGMeG0.net

>>649
建築、スポーツに関係無い単語って解りましたか?

656 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 07:39:41.61 ID:74vsrmPzF.net

小屋と倉庫、自転車と乗馬ありましたよね？

657 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 15:13:16.68 ID:bzmHBzo+0.net

近年やたらにCEFRがもてはやされているようで
これこそ日本の語学教育が目指す指針だみたいな
外国語関係の大学や高校の先生にも研究テーマにしてる人がいるようで
取り組みやすいテーマだということもあるんだろうね
語学教育ビジネスや資格試験ビジネスの飯の種にされてる部分もあるようで

658 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 15:18:29.06 ID:bzmHBzo+0.net

多言語で最上級に合格してるけどこれって基本的にヨーロッパの人のための試験で
日本人が受ける語学の試験としてはどうなのかなと思う部分がなくもない
このスキルは必要だろうかとか反対にこれが抜け落ちれるんじゃないだろうかとか

659 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 15:24:13.30 ID:bzmHBzo+0.net

多言語じゃなくて他言語だった（苦笑）
DELEについてはスペイン語圏の大学に留学したいとかヨーロッパで就職したいとか
そういう目的がある人にはいいかもしれないけど
日本をベースにしてスペイン語を生かした仕事に就きたい人などには
ちょっと的外れというかずれてるんじゃないかなと思わなくもない

660 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 15:29:50.72 ID:bzmHBzo+0.net

DELEに関するサイトに書いてあることはどこもほとんど同じだね
試験の概要とレベルとスペイン語検定とどっちが難しいとか（笑）
そのへんばかり気になってるようで
受験者の殆どが己の語学力を誇示したいがために受けてるんだろうか
３級落ちて偉そうなこと言っても説得力ないと言われそうなんでこの辺にしとこうか
筆記試験だった時代に２級の１次は通ったんだけどね

661 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 15:36:24.22 ID:bzmHBzo+0.net

>>656
他にスポーツの競技名もあったと思う
単語は特定の分野の専門用語や学術用語などはなくてすべて日常語だった

662 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 18:38:21.99 ID:rqLGEsqd0.net

しかし、上に書いてる人がいるように、なぜスペイン語はロマンス諸語の中でダントツ最下位のダサさなんだろな。
ロマンス諸語に限らず色んな言語と比べても非常にダサい部類。イタリア語はかっこいいのにな。
だから我慢して習うならイタリア語イントネーションの影響があるアルゼンチンのスペイン語がまだマシかなと思うけどまぁそんなに大差は無いな　
中南米で話されるのがスペイン語とポルトガル語逆だったらまだよかったのになぁ　

663 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 19:47:57.23 ID:2G47rbse0.net

最下位のダサさと言うとおかしいか。
ダサさがダントツ1位で、かっこよさが最下位だ。
ほんと残念だよなぁ
もう少しマシな響きにしてほしいわ　

664 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 21:58:32.97 ID:EQF16yxc0.net

≫655
確か4つの単語群の中から建築、スポーツに関係無い単語を選べという問題。

665 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/24(金) 19:17:21.30 ID:2oKEGNYX0.net

旅するスペイン語のスペイン人が少しずつぽちゃぽちゃに

666 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/26(日) 14:18:16.36 ID:7yFfxsCO0.net

>>662 ダサいとか最下位はともかく、イタリア語好きは、講師でも学習者でも、とにかくイタリア大好き人間が多い。料理、芸術、映画、サッカー、車などに興味があって、その魅力を熱く語る人も大勢いる。スペイン語関係には、そうした熱気がイタリア語学習者ほどには感じられない。話者人口や地域の分母が比較にならないほど大きいという事情なのか。スペイン語は、文化的な魅力よりも、話者数の大きさや広さなどの汎用性の方に話題が収れんされてしまうのが残念。

667 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/26(日) 15:20:51.83 ID:9OMdArxtd.net

スペイン語は国内でも地域で文化が分散されるし中南米含めると習得する人は色んな趣味趣向で興味持つ訳だし
イタリア語はイタリアでしか使われないしそう感じるだけでしょ

668 ：渡邊勝美 ：2023/02/26(日) 16:18:40.59 ID:hRdTIpH4F.net

イタリア語はスイスとかスロベニアでも使われていますけど。。。
quanti ne abbiamo oggi?

669 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/05(日) 16:16:10.06 ID:Dv1vzxUK0.net

イタリア語も国内での地域の文化の分散がけっこうあるが。たとえばサルジニア方言などラテン語の性質がかなり残っているし、ピエモンテはフランス語っぽいなど。

670 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1389-a1qf)：2023/03/21(火) 23:33:00.97 ID:B+wtmXIX0.net

それはともかくスペイン協会は財団法人なのだし
日本人にはこういう分野で、こういうスペイン語の語学力が
求められてるんだという指針を示す役割を果たしてほしいし
日本国内でのスペイン語教育の推進にももっと力を入れてほしい

671 ：渡邊勝美 ：2023/03/22(水) 01:23:37.53 ID:7YkrTyLzM.net

それはともかく、カラオケでロス・インディオスのコモエスタ赤坂とか、ビートルズのべサメムーチョとかも歌わせて欲しい

Besame, besame mucho
Each time I bring you a kiss
I hear music divine
So besame, besame mucho
I love you forever
Say that you'll always be mine

コモエスタ　セニョール
コモエスタ　セニョーリータ
別れた人に逢えるような
そんな気がしてならないの
それが赤坂、赤坂デル・コラソン❣

やっぱ、昭和のムード歌謡が最高なんだな、チャチャブーム！

672 ：渡邊勝美 ：2023/03/22(水) 02:04:58.00 ID:7YkrTyLzM.net

Novus Vicus Latinus, anglice 'New Latin Quarter', erat deverticulum nocturnum situm in Akasaka,
in corde Desertorum Tokiensium, ubi Rikidozan letaliter vulneratus est.

Ego sum, ego exsisto ebrius, salud, amor y dinero!

673 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/26(日) 13:25:03.59 ID:EQNbMy7w0.net

【東京都教育委員会】　ファイザーの執行役員を起用
://mevius.5ch.net/test/read.cgi/baby/1662167092/l50
https://o.5ch.net/20rgf.png

674 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/27(月) 11:05:45.74 ID:W0sSWLH00.net

>>671
殆どが英語だからビセイムと読んだわ

675 ：渡邊勝美 ：2023/03/27(月) 12:53:44.28 ID:oB6EXofIM.net

¿Señorita, podrías poner ‘Besame mucho’ de los Escarabajos? Porque sería esta noche la última vez.

ビートルズは besame、コンスエリートのは bésame
スペイン語の besar と同源のフランス語 baiser は、俗語で joder の意味になることをどうしても◯起してしまうので、
やっぱ英語の歌詞の方が無難ですね

676 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/31(金) 10:24:24.71 ID:CgsA8xzl0.net

2月から始めたduolingoスペイン語、ユニット20まで来た
全部で207ユニットあるから先は長いけど、やり切ればそこそこのレベルに行けそう
（ググった感じ、B2に達するかどうかくらいらしい）

スペイン語の動画見てても定型句とか数字とかはちらほらわかるようになってきた
けどここからどんなコンテンツでも7割くらいはわかるレベルまで行くのに英語で何年かかったかを思い出すと…先は茨の道だなあ

677 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/01(土) 16:50:48.20 ID:C0ANbim40.net

busuuの無料ユニット限界に到達してしもうた