韓国語を勉強している方いますか。

114 ：何語で名無しますか？ ：2022/05/13(金) 00:16:08.95 ID:j6BX9YkWa.net

>>111
ハングルは制定されてから500年以上経つから、その間に発音がかなり変化してる
ハングル制定当時はちゃんと二重母音だったよ
その後、うしろに이がつく애에외위が短母音化してɛ e ø yとなり、さらにその後、発音しにくいøとyが類似音のweとwiに変わって現在に至ってる
この最後の変化はかなり最近のもので、ハングル講座が始まった1980年代中盤のテキストによれば、いまでも田舎の方では외をøと発音する老人がいたりする、と紹介されているよ

>>113
たしかに発音記号で書くとそういうことだけど、連音化というのはハングルの発音規則なのでハングルで理解しないといけない
たとえば시간이에요では시간のㄴが이の子音になって시가니에요と発音されるわけで、これを連音化という
여행이에요で同じようになるのだとすれば여해이에요となるはずだが、ㅇは連音化しないのでそうはならず、ハングルはそのまま여행이에요の発音となる
実は歴史的に言うと、音節頭のㅇと音節末のㅇは本来別の文字だったのが混同されたのであり、だから音節末のㅇを音節頭に移動できないのがその理由となる