多言語 学習者の集い

673 ：何語で名無しますか？ ：2021/12/17(金) 07:05:24.69 ID:bqUnay/ga.net

余談だけど、日本人がこの拗音の特殊性を認識せずに、外国の地名や人名などのスペルをみて勝手に拗音だと思いこんで発音を勘違いするケースはけっこうある

https://www.jams.tv/news/13757
この「ウョミング」って書かれてる地名はWyomingで、正しくはワイオミング

http://library.jsce.or.jp/Image_DB/s_book/jsce100/pdf/20610/20610_01.pdf
ここで4ページ6行目に「ヒャット (Hyatt)氏」と書かれてるのは正しくはハイアット氏

あと、韓国の自動車メーカーにHyundaiという会社があるが、英語圏ではハイアンデイと発音されている