イタリア語スレッド　part19

174 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/17(金) 05:05:46.14 ID:FW2OyU5V0.net

Madamina, il catalogo è questo
Delle belle che amò il padron mio;
un catalogo egli è che ho fatt'io;
Osservate, leggete con me.

マダム　これがそのカタログです
あっしの旦那が愛した女たちのね
あっしが編集したカタログですよ
よっくご覧ください　ご一緒に読みましょうか

とまあ18世紀のイタリア語では目上の人間に二人称複数を使っておったんやね。