イタリア語スレッド　part19

1 ：何語で名無しますか？ ：2021/04/07(水) 23:58:52.26 ID:BenYxPMa0.net

イタリア語について語るスレッドです
読解会話作文、勉強法や参考書そしてイタリア語そのものについて幅広く語ってください

前スレ
イタリア語スレッド　part18
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1444391794/

286 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/08(火) 08:53:22.64 ID:jXHQJr47M.net

>>285
基礎からじっくり積み上げるという感じではない。手抜きで急いで建築している感じ。力が定着するのか不安しかない。

287 ：渡邊勝美 ：2022/11/10(木) 18:05:36.14 ID:hfQBca+cM.net

domani sarà peggio, non preoccuparti!

288 ：渡邊勝美 ：2022/11/10(木) 19:21:44.46 ID:hfQBca+cM.net

>>286
私も毛抜きで急いですね毛脱毛したら、痛みが定着します。
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.

289 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/10(木) 22:31:02.86 ID:JwiXkXvE0.net

Questo pezzo di fagiano piano piano vo'inghiottir.

290 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/11(金) 01:12:56.49 ID:tJNKKqe/0.net

Eiaculo sempre nella bocca del mio ragazzo

291 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/11(金) 03:38:32.94 ID:3VsjeNbx0.net

Quel pazzo ha un gran cazzo.

292 ：渡邊勝美 ：2022/11/13(日) 07:14:46.00 ID:wMaJFjZZM.net

Ecco un froscio! Che schifo!

293 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/25(金) 08:11:48.12 ID:28Tu+yX20.net

長友選手、ドイツに勝って Bravo！ と何度も叫んでたが、Bravi！だろ？

8年もイタリアでプレーしたが、イタリア語はマスターしなかった？（笑）

294 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/25(金) 10:33:05.71 ID:cRKp1Dx20.net

>>293
あくまでも深読みだけど…
Braviと叫んでもわからない日本人一般視聴者のために「敢えて」聞き慣れたBravoにしたのかも。あるいはひとりひとり個別の選手に対していちいちBravoと言ったのかも。

295 ：渡邊勝美 ：2022/11/26(土) 16:30:10.99 ID:wbmJzkREF.net

小職であれば、bravissimi！ですね、ハイ、西城級でした。。。
秀樹も観劇でジャワカレーが今日も上手い

296 ：渡邊勝美 ：2022/11/26(土) 16:34:43.90 ID:wbmJzkREF.net

イタリアに行って、オマエは猿か？と罵倒され、猿ジニア島へ島流しされました。。。
サルジニアは鰯です、広島衣笠猿じゃない🐒
といいつつ、サルゲッチュしてました、サル！

297 ：渡邊勝美 ：2022/11/26(土) 16:44:22.92 ID:wbmJzkREF.net

サルジニアでは北西部のSassariとAlghero に隔離されました。。。
Sassari は地元民はシャッシャリと言います、舎利弗かオマエは！！！
サルジニア語の北部方言を特訓されました、否応無く、、、

Alghero ではカタルニア語方言で頭がぐちゃぐちゃにかき混ぜられました、否応無く、、、
Pal tambè l’algarès?
バルセロナの人のカタルニア語とは違いすぎて分かりまセブンでした。。。

298 ：渡邊勝美 ：2022/11/26(土) 16:47:35.48 ID:wbmJzkREF.net

Spero che perda Giappone, io sono sardo.
サルジニアの方言ではカルチョを cazzu と言ってました、cazzu diauru!
あなたはそれでもイタリアに行きたいですか、イタリア語やりたい放題ですか、ご検討よろしくお願いします🥺

299 ：渡邊勝美 ：2022/11/26(土) 16:48:14.65 ID:wbmJzkREF.net

申し訳ございません
もう止まりません in 苫小牧

300 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/02(金) 06:45:43.37 ID:BkKt2TZM0.net

>>294
長友選手、スペインに勝ち『マジ、みんな Bravo！ 』とインタビューで言ってたが、Bravi！だろ？

301 ：渡邊勝美 ：2022/12/02(金) 07:48:56.46 ID:efeGC/obM.net

いえ、cazzo diavolo でお願いしました、お願いします🥺

302 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/05(月) 07:58:30.54 ID:MzMhxGR20.net

volere+名詞だと、volereは他動詞だが
volere+動詞の原形は、動詞でなく補助動詞だろ？

たまよ、お前はイタリア語の文法を正確に理解してないだろ！

303 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/05(月) 08:59:34.27 ID:CcYojVcl0.net

>>302
その通りなんだよねえ…今回の講座は残念。一度再放送したから次は「なし」で。

304 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/10(土) 11:47:39.49 ID:RDatwlEQd.net

>>300
まあええやん。
日本人相手に言うてるだけやねんし。

305 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/10(土) 16:23:26.62 ID:TG5OQlQs0.net

ブラボーとBravoは、似て非なるものと

和製イタリア語として、来年の新語・流行語大賞にノミネートされそう

306 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/11(日) 14:50:46.72 ID:3yfGb0A5d.net

ブルァーヴォみたいな発音のほうが正しいはず。

307 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/11(日) 14:54:01.34 ID:3yfGb0A5d.net

NHKラジオやって、伊検3級までは取れたし、違う言語やってみよって思って、スペイン語やポルトガル語かじってみたけど、全然続かないよ。

逆にイタリア語はなんで続けられたのか不思議だ。
発音がクリアだからなのか。
ñ、ç、õがないからなのか。

308 ：渡邊勝美 ：2022/12/11(日) 18:44:07.71 ID:ijsEQyXwM.net

il politico francese Léon Gambetta è morto il 31 di dicembre 1882 a 44 anni
日本は世界トトカルチョで一回戦で負けました。。。

どっちもよく頑べった！
ワタクシも大晦日に蕎麦食ってガンバンベー👅

309 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/12(月) 12:38:39.69 ID:J9VKz1QD01212.net

>>306
「r」を巻き舌で発音すると、そうなるね

310 ：渡邊勝美 ：2022/12/12(月) 22:25:58.28 ID:x5Qa8XYSM.net

「r」を剃り舌で発音すると、どうなりますか、よろしくお願いしました🤲

311 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/17(土) 12:08:39.18 ID:CC0y+MhR0.net

日本経済新聞の全面広告、これは流石に酷い、男子選手なら間違いでないがｗ
https://www.facebook.com/photo/?fbid=679168040251331&set=a.601915371309932

312 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/17(土) 13:12:28.30 ID:Wctazdco0.net

>>311
英語になってるから問題ない

313 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/17(土) 14:46:58.35 ID:CC0y+MhR0.net

>>312
英語であっても、研究社 新英和中辞典によれば
《★【綴り】 女性に対しては brava /brάːvɑː, を用いる》とある
https://ejje.weblio.jp/content/bravo

314 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/17(土) 16:26:56.48 ID:Wctazdco0.net

英語圏の人からすれば外来語だから律儀に性数一致させる人ばかりじゃない
フランス人だって複数形はbravosを使う人のほうが多いんじゃないか
現地でベルリンフィルを聴いたときも女性ソリストにブラボーって言ってたぞ、まあオーケストラ含めて単数の演奏に対してかも知れんが

315 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/17(土) 22:18:11.27 ID:CC0y+MhR0.net

>>314
私もクラヲタの端くれだが、日本人がブラボーと言ってた可能性もあると皮肉りたい

ちなみに今月の日経新聞連載、『私の履歴書』は敬愛してやまないリッカルド・ムーティ氏
イタリアを愛するクラヲタなら必読なので、一読を薦める

316 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/18(日) 10:37:46.12 ID:jbwQL2uQM.net

英語記事ですらなく、単なる日本語の広告の一部じゃんwww
そんなつまらないことで何熱くなってんだよ、チミ達は🤣

317 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/18(日) 15:36:52.80 ID:2sPwWrq50.net

イタリア語もスペイン語もやってる人いる？

318 ：渡邊勝美 ：2022/12/18(日) 15:52:20.61 ID:rMhXEHD5H.net

イタリア語とスペイン語とポルトガル語ならやっていました！
イタリア語とスペイン語よりは難しかったです！
以上よろしくお願いします！

319 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/20(火) 11:25:25.94 ID:XQzTgUpD0.net

>>317
はい、やってますが何か？
スペイン語から先に学習を始めて、今はイタリア語メインです

320 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/21(水) 11:38:40.54 ID:WIv1gcmX0.net

100年くらい前のイタリア語ジェノバ方言ってスペイン語と似ているの？

321 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/28(水) 08:01:26.96 ID:hIso2Fbf0.net

ラジオ講座、拍手してテンション上げるのマジでウザい

322 ：渡邊勝美 ：2022/12/28(水) 12:09:18.30 ID:hGWY8EXBF.net

Diamo loro una grande mano!
Let's give them a big hand!

323 ：何語で名無しますか？ ：2022/12/29(木) 16:29:23.48 ID:u8kD9oRC0NIKU.net

>>319
てことは、スペイン語はある程度マスターしたの？

324 ：渡邊勝美 ：2022/12/29(木) 17:17:41.75 ID:UFPB+tM4MNIKU.net

>>323
Quiero saber si todo se olvida para volver a empezar!
Sinto muito, mas a minha vida prefiro vive-la assim.

Il Mar Mediterraneo che Charles Trenet vide danzare lungo i limpidi golfi mi ha scosso il cuore per tutta la vita.

LET’S GIVE HIM A BIG HAND.

325 ：何語で名無しますか？ ：2023/01/28(土) 00:00:02.67 ID:4xZ97lZT0.net

イタリア行きたいねん

326 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/20(月) 10:24:56.60 ID:bm92cwSS0.net

BSプレミアムで、「世界SL紀行 イタリア サルデニア島」（2001）をやってる
何度も再放送されてるようだが、今夜12時からもう一度放送があるから興味のある人は見て
サルデーニャ島からやってきたエヴァ・カンベッダも感涙ものでは？

327 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/19(日) 18:47:06.95 ID:/8zOkcSua.net

オンラインの検定試験受けたぜ

328 ：渡邊勝美 ：2023/03/20(月) 20:16:15.66 ID:o6CgzJYqM.net

オンライン資格確認のシステムベンダーさんでしょうか？
よろしくお願いしました🤲

329 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/21(金) 10:05:09.82 ID:BcLWrpQf0.net

イタリア映画祭2023、ゴールデンウィークから上映します
https://www.asahi.com/italia/2023/

330 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/22(土) 05:14:54.58 ID:Y5XccqhY0.net

>>329
> イタリア映画祭2023、ゴールデンウィークから上映します
> https://www.asahi.com/italia/2023/

まさかのトニ・セルヴィッロ来日！

331 ：何語で名無しますか？ ：2023/05/05(金) 19:00:36.58 ID:4uKGb6Vf00505.net

イタリア語学習初心者なのですが、
イタリア語辞書の良いアプリかサイトをご存知でしたら
教えてほしいですm(._.)m
日本語がなければ英語のサイトだと嬉しいです。

332 ：何語で名無しますか？ ：2023/05/07(日) 14:15:15.85 ID:kr8AjJNe0.net

私は Amore イタリア語辞書のサイトをよく使う
http://www.notitle.ne.jp/amore/

333 ：何語で名無しますか？ ：2023/05/12(金) 18:46:02.50 ID:QIb9M9/7d.net

イタリア語検定準２級って3級との差異はかなり大きい？

334 ：sage：2023/07/22(土) 22:54:54.21 ID:53guBnqLr

男性を罵る言葉を探しています。激怒するような罵詈雑言、ご存知ですか？
ラテン語で言うと「ぬるいシャワーが好きな男」みたいな。

335 ：何語で名無しますか？：2023/07/26(水) 22:44:24.03 ID:uTLW5CEXF

Io sono pregionera　と
Sono tuo pregionero どう違う？