マルイ電動ハンドガン PART30

724 ：名無し迷彩：2016/11/11(金) 13:29:50.09 ID:QUUQeNlN0.net

>>722
例
MOLLEはモーリー
モールと発音するとMALL(ショッピングモール等)という別の単語と混同する可能性がある

STIPPLINGはスティップリングもしくはスティプリング
ステッピングじゃL発音してないし、STEPPING(ステッピングモーター等)という別の単語と混同する可能性がある

MICHはミック
ミッチと発音するのは欧米では比較的メジャーな人名MITCHがある
実際、人名でMICHはミックと読むし、日本でカタカタ表記する場合もミッチとミックはちゃんと区別されてる
似たような事例がMATCH(マッチ)とMACH(マッハ)

MAGAZINEはマガジン
雑誌のマガジンが普及してるからわざわざ使い分ける意味ないし、マガズィンをマガジンという事で他の単語と混同する可能性も無い
POUCHはポーチ
マガジン同様に、小さなバッグをポーチと呼ぶことは普及してる
またパウチと言ってしまうと、印刷物をラミネート加工することやレトルト食品のパッケージ方法をパウチと呼ぶことが普及しているため、逆に混同する可能性がある

普及してるかどうか、他の言葉と混同しないかどうか、似た言葉がある場合どちらの言葉がより普及してるか等が判断基準と思うが
だからワイシャツをホワイトシャツと言えよ！とは今さら誰も思わない