【Britney】ブリトニー・スピアーズ【Spears】pt.54

名盤さん

Make MeとEverytimeの監督のデヴィット・ラシャペルがMake meのオリジナルバージョンのリーク画像を貼ったブリファンのインスタにコメント投稿

David LaChapelle Supports #FreeBritney, Says Britney Requested Cage Scene In "Make Me" Video - BreatheHeavy.com
https://www.breatheheavy.com/britney-spears-make-me-david-lachapelle-free/

“This is some of my footage, this is not my edit,”
“I find it very suspect that the video was ‘leaked’ while Britney was ‘away.'”

これは僕が撮ったものだけど、僕の編集ではないよ
ブリがいない時にリークされたというのが非常に疑わしいことだと僕は思うね

“The video/song wasn’t released because Britney didn’t like it. Her voice as an artist, should be respected.
The only direction Britney ever gave me for this video is for me to film her in the cage.
At the time I didn’t understand why would you want to be filmed in a cage?
At first I envisioned to film her as a tigress, but she wanted to be filmed more timid, like a kitten.
For everyone on my team, at least, we could tell something was off….”

このビデオ/曲はブリトニーが好きじゃなかったからリリースされなかったんだよ　彼女の主張はアーティストとしてリスペクトされるべきだね
ブリトニーが唯一このビデオで僕に指示したのは檻の中で撮ってということだけだった
その時はどうして檻の中で撮って欲しいのか分からなかったよ
最初はこのフィルムは彼女を雌トラの様に想定してたんだ　でも彼女はもっと内気な、子猫みたいなのにして欲しかったんだ
少なくとも私のチームの皆にとっては何かしっくりいかないねって…