2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

及川光博Part19

1 :ブルーローズ:2013/06/05(水) 23:28:11.63 ID:dHCacqRY0.net
前スレ
及川光博Part18
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/musicjm/1318388932/

2 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/05(水) 23:30:16.14 ID:dHCacqRY0.net
ミュージシャン・及川光博を語るスレです。

3 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/07(金) 02:10:39.43 ID:I6HP9EYC0.net
ほっしゅ。
英語耳さんたち、ぜひdon't forget meの英語コーラス部分も
お願いしたいです!(前スレより)

4 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/09(日) 08:31:57.28 ID:8W79xf8a0.net
前スレが埋め終わる前に落ちてしもうた…。

5 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/09(日) 14:27:56.74 ID:AXTUVvKB0.net
>>1
乙!

テンプレ少なくてスッキリしてて(・∀・)イイ!!けど、
オフィシャルぐらい入れてみるのはどうだろう?
ttp://www.oikawa-mitsuhiro.com/

>>4
みんな落ちないようにレスしてただけに、1000行かなかったの残念。

6 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/10(月) 12:17:19.86 ID:IiHLJqXEO.net
だね

7 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/11(火) 03:24:03.59 ID:9oZBfpjk0.net
【英語】
前スレの内容、いちおうテキストで全部保存してあるんだけど
終結してないので、まとめサイトとか作るのは憚られるんだよね・・・orz


前スレ内での主要な部分コピペしたテキスト保存してあるので
もし欲しい方いたら捨てアドください。

8 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/11(火) 22:07:35.60 ID:LFTcc4WO0.net
【英語】
>>7
ありがとう。
ログは保存してあるので大丈夫です。

9 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/12(水) 00:27:38.74 ID:cfSVPZv70.net
終結してなかったから保存しなかった自分が通りますよ
てっきりまだまだ続くものかと……

10 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/12(水) 01:05:14.70 ID:GrkSuv3v0.net
【英語】
>>9 謎が解明されるのであれば続けたいんですけどね…
不明部分、もうどうにも埒があかなくなってるのでなんとも。

今、海外の知人にテキスト送って返事待ちです。。。

11 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/13(木) 02:16:12.57 ID:dfFRRj2dO.net
ゆるーくお待ちしてます<英語さんたち

じれったいが聴きたくて久々にヒカリモノ聴いたー
よかったわ光るの君w

12 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/16(日) 23:36:27.90 ID:ahVHf0Bq0.net
おいおい、前スレ使いきる前に落ちてるじゃないか
ツアー中なのになんたることか

13 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/17(月) 04:53:56.01 ID:Fgw744zQO.net
あげ

14 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/19(水) 22:30:59.66 ID:YVN0N78E0.net
ほしゅっとこう・・・

15 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/20(木) 00:14:13.42 ID:OqJMSWDP0.net
なんだかんだ結局本スレに書いちゃうからね…

16 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/20(木) 23:57:05.38 ID:++OiwvvFO.net
本スレって噂スレのことすか?

17 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/22(土) 19:37:25.25 ID:P5lIEDdH0.net
今更な質問なのですが
死んでもいいで、最後の方の片手をあげて皆で叫ぶところ、
なんて言ってるんですか?
「はい!」にも「ヘイ!」にも「イェイ!」にも聞こえる…

18 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/22(土) 20:00:57.96 ID:timFVLqb0.net
おばさん難聴ですか?

19 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/22(土) 22:53:18.17 ID:B3xpvJHr0.net
WOWOWの放送日時が決まったね
8/18(日)午後4時30分からだって

ttp://www.wowow.co.jp/live/oikawa-mitsuhiro/

20 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/22(土) 23:03:44.73 ID:0HtbPDiU0.net
ほんとは土曜の9時ごろから放送して欲しかった
やっぱり夜ちょっとお酒でも飲みながら見たい気がするんだけど…

21 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/22(土) 23:07:25.25 ID:XjvcCfyU0.net
録画って知らないの?

22 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/22(土) 23:57:05.07 ID:0HtbPDiU0.net
リアルタイムで見る良さってあるでしょ

23 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 01:28:10.08 ID:lDHkp1V20.net
生放送じゃないんだからリアルタイムとか関係無いじゃん

24 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 02:17:28.42 ID:gSG4Q6cn0.net
もっと気軽にミチー目当てじゃない視聴者がチャンネルあわせる時間帯がよかったってことだよね?
4時半だと観ようという人しかチャンネル合わせないけど、夜9時とかだと観る気はないけどチャンネル動かしてたらやってて面白そうだから観るか、てきな。

25 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 07:07:06.29 ID:Hng5grZY0.net
あと夜の方が実況しやすいかな
日曜の夕方じゃリアルタイムで見てる人少なそうだし
まぁ、やってくれるだけ嬉しいけど

26 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 10:06:39.24 ID:lDHkp1V20.net
有料放送なんだから興味ない人はチャネルなんて合わせないと思う・・・
ってか実況とかちゃねらー目線で世間を語るなと・・・

27 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 14:44:54.25 ID:0svzPWxk0.net
加入してる人は適当にチャンネル回して見たりするでしょ
番組ごとに金を払う訳じゃないんだから

28 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 19:45:24.36 ID:Bzo8tID70.net
lDHkp1V20 は、有料放送に加入してないからわからないんだなw
観るものないなーって思ったら、地上派、BS、CS全部のチャンネルめぐりするよ

29 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 20:16:02.15 ID:+vwyRhUo0.net
普通はそんな暇ねーよw
テレビっ子キモス

30 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 20:20:05.72 ID:+vwyRhUo0.net
しかも
「チャンネル回す」とかオマエは何を回してんだ?
「チャンネルめぐり」とか何を巡ってるんだよ?
ちなみにチャンネルじゃなくてチャネルだかんな。

31 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 21:30:05.26 ID:Bzo8tID70.net
はいはい

32 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 21:31:50.06 ID:lDHkp1V20.net
わかりゃーいい。
次からは気をつけろよ
あ、テレビばっかみてんなよ。あほ。

33 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 21:35:37.16 ID:Bzo8tID70.net
貧乏人はこれだからなー

34 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 22:37:05.95 ID:0svzPWxk0.net
>>30
これ読んでね☆
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20060228/231030/

35 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 22:44:13.36 ID:D1xR5zkr0.net
ほらほら、ここはidでるんだから、
もと居た巣にお帰りなさいな。

36 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/23(日) 22:56:47.58 ID:mHaC6poB0.net
反論が出来なくなると相手に「貧乏人」と言い放つのはホント解り易い(笑)

37 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 00:15:36.79 ID:ZC4gkC830.net
さっきテレビつけたら久々に嫁に遭遇した
なんか、太って老けちゃった?
髪短いしノシノシ歩いてるし、どうかするとオジサンぽかったw
旦那はオバサンぽく嫁はオジサンぽくなってる、ある意味仲良し夫婦www

38 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 00:22:35.12 ID:YnGtMizY0.net
>>34
2006/03/03
半沢 智=日経NETWORK (筆者執筆記事一覧)
出典:日経NETWORK2003年8月号 99ページより
(記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります)

ふるーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーw

39 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 00:30:26.51 ID:ztSBmQQD0.net
日がな一日テレビを眺め
WOWWOWの視聴料如きで金持ち気取りw
そして決まり文句の「貧乏人はこれだから」


及川のファンはこの程度の腐れマンコばっかりw

40 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 00:45:34.86 ID:Z8Dfy5sIO.net
そしてお子ちゃまはすぐキレると

41 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 08:07:50.13 ID:FPPqvXtBO.net
WOWWOWって




わざと?恥

42 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 20:52:11.70 ID:+jwaoDNR0.net
WOWWOWなんて書く人初めて見たw

43 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 21:43:31.23 ID:jIsk131P0.net
チャンネル回すの意味がマジわからない・・

44 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/24(月) 22:12:58.03 ID:yeNS4hNzO.net
まあまあ

45 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/25(火) 09:30:20.10 ID:tlGQzQL00.net
何気にWOWOWのミチーページ見たら放送予定日が消えてた

46 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/25(火) 10:22:26.37 ID:zKoJ51aS0.net
放送日変更の可能性があるのかな

47 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/25(火) 23:31:35.96 ID:yHKAJ3UA0.net
リピート放送ならまだしも、初放送で4時半からとか・・・考えられない。
サイトの放送時間も消えたことだし、時間再考されたらいいなぁ・・・。

48 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/27(木) 22:17:04.97 ID:VNxtMBiA0.net
やっぱり8/18(日)午後4時30分からみたいだね

49 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/27(木) 22:28:40.90 ID:gNv84euH0.net
録画するから放送日時はいつでも良い

50 :NO MUSIC NO NAME:2013/06/29(土) 01:26:27.66 ID:kfQuauul0.net
おっと、A-studioの感想はナシか
また来るとするか

51 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:DHFUMF9f0.net
ツアー終わっちまっただ。
はー生ミチーがいい。

>>英語耳のみなさま
本スレにもあったけどwowowの放送で冒頭(?)の英語ナレ部分に
字幕を入れるみたいだよ。たぶん日本語訳なんだろうけど

52 :sage 前スレ826:2013/07/03(水) NY:AN:NY.AN ID:4CT+fBZv0.net
【英語】
お久しぶりです。久々に来れました。
大阪セミファイナルでミッチーが「wowowで字幕入れたほうがいい?」って聞いてまして、
会場は「うん、うん」って感じで頷いて(もちろん私も)、そしたらミッチーが「そうか、参考になるな」って言ってましたよ。
なので、字幕付くかもしれないですね。そうなったらいいな。

私は英文知りたいですが、日本語がわかれば英語もまた埋まる所がでてくるかもしれないし、放送を気長に待つつもりです。
他の方も色々ありがとうございます。
結果報告気長に待ってます。

Don't forget meのコーラス部分わかる所だけ。
間違っていたら修正お願いします。

Thank you for you smile and kiss for me.
I've never forget you.
So let you(?) in my love plaesing/please(?あやふや) my name(?).
最後の1文非常にあやふやです。どなたかわかりませんか〜?。

53 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/04(木) NY:AN:NY.AN ID:fVR0MaOM0.net
>>52
楽曲と照らし合わせてなくて文法面だけですけど

Thank you for you smile〜
Thank you for your〜ではないでしょうか??

54 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/06(土) NY:AN:NY.AN ID:uxH1kqHRO.net
またアニマックスのライブ出るのねw

55 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN ID:KQkfGzkf0.net
君が待ってるか、フィアンセになりたいかな?

56 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN ID:CGbCofeI0.net
おっと、A-studioの感想はまだナシか

57 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN ID:zuYs7CNeO.net
ツイやブログにはいっぱいあった

58 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN ID:V8KHTV320.net
アニマックス出るなら「哀 NEED YOU」歌ってほしいなぁ。
ガンダムの世界観をうまく表現できてて名曲だと思うのにライブで全然歌わないし・・・。
2曲目があれば「幻惑のラビリンス」希望。アニオタにもかっこいいと思ってもらえそうな曲だから。

でも2年連続オファーってことは1回目の評判が良かったからと受け取っていいんだよね?

59 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN ID:snEyq7Jt0.net
デビューアルバムリリース&デビューワンマン記念日〜7/10
『理想論』聴こ!

60 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN ID:Ej5f1btOO.net
17年前は大嵐だったそうだけど
今年は真夏日だよ…

クルキレ路線まだまだ突っ走れ!ミチー!

61 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN ID:+zBB0LRd0.net
>>52
ill never ---
so dont forget ---
に聞こえた

君の笑顔とキスしてくれてありがとう
僕は君を忘れないよ
だから君も〜忘れないでね

これでつながる気がする
〜部分は聞き取れなかった

62 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/11(木) NY:AN:NY.AN ID:rtRHgcGq0.net
■コワ〜いパチンコ店の話(宝島文庫2011/3/18発行)■

ある地域では、月に1回、その地域のパチンコ店と警察署と消防署で会合があります。

会合が終わったあとに警察と消防をソープランドに連れて行きます。

63 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/11(木) NY:AN:NY.AN ID:3BszVJ4LO.net
【英語】つけなくてだいじょうぶ?
またウザがられてないかな?

64 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/11(木) NY:AN:NY.AN ID:HatwoeJd0.net
【英語】

>>63
忘れてた…すまん

wowowの字幕楽しみだなー日本語だろうけど答え合わせみたいで

65 :52:2013/07/11(木) NY:AN:NY.AN ID:V9gRjfPw0.net
【英語】
>>53
ほんとだ、単純ミス。yourです、すみません。しかも間違えて下げてないし・・・

>>61
意味を考えると、I'll neverですね。私のだと文法もおかしいわ。


Thank you for your smile and kiss for me.
I'll never forget you.
So don't forget my love---------なのかな。
最後は何回きいてもわかりません。

66 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/11(木) NY:AN:NY.AN ID:pU32cZAb0.net
【英語】

>>65

上2行はそれであってる気がする
so dont forget my ( ) my name
かな?

my nameの前にplease が聞こえるような気もする

67 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/11(木) NY:AN:NY.AN ID:pU32cZAb0.net
【英語】

so dont forget my love please my name
文法は知らん・・・高学歴べいべに託した

連投すまん

68 :52:2013/07/15(月) NY:AN:NY.AN ID:KhkVD0R30.net
【英語】
>>67
私も最後please my nameに聞こえる。
でもこれだと文法おかしいし・・・
please say my nameとかcall my nameとかなら意味が通じるんだけども、
そんな風には聞こえない。うーん????

69 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/16(火) NY:AN:NY.AN ID:nsMBI/KX0.net
babeじゃない?

70 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:QhIUyHcvO.net
よこ○ま〜♪

71 :52:2013/07/18(木) NY:AN:NY.AN ID:L7FGXOPI0.net
【英語】
>>69
あ、そうかも!!
please,my babeか!これなら文法的にも意味的にも合う。わーありがとう。

Thank you for your smile and kiss for me.
I'll never forget you.
So don't forget my love, please, my babe.
これでどうでしょう?

72 :NO MUSIC NO NAME:2013/07/19(金) NY:AN:NY.AN ID:xrGcPUj40.net
件のナレもだが、
英文使う時は、きちんと
ネイティヴチェック入れて欲しい
アレな部分が多すぎてちょっとなァ

73 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:ANR61vN9O.net
WOWOW加入した
楽しみすぎる

74 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN ID:caV08osSO.net
字幕どうだったー?

75 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN ID:6tRHILhx0.net
字幕は日本語
英語直訳ではなかった
英文の正解知りたい

76 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN ID:WW10OVkc0.net
字幕の日本語、書いてよければ書くけど

77 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN ID:wlJf8l6c0.net
【英語】
>>75 同意
実際の英語とあの和文はたぶん内容違う
あの和文元に聴き直してもそういう英語じゃないような・・・

78 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN ID:zK3wDL+mO.net
よく解らないんだけど
曲でもなくステージパフォーマンスでもなく
何でそんなに英語にこだわり続けてるの?
それを完全に理解したところで
何の意味があるの?
嫌みとかじゃないですよ
素朴なギモンです

79 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN ID:xdsHSl2G0.net
>>78
よく解らないんだけど
自分のことでもなくミチーのことでもなく
何でそんなことギモンに思うの?
それを聞いたところで何の意味があるの?
嫌みとかじゃないですよ
素朴なギモンです

80 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN ID:yL2R0P4l0.net
センスのない煽り
おもしろくもないし、0点

81 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN ID:VtOeaQCt0.net
>>80
つ【鏡】

82 :sage:2013/08/24(土) NY:AN:NY.AN ID:qe19Rs4X0.net
ミュージシャン・及川光博を語るスレです。

−なんて嘘ばっかり。
小学生のための英語教室?

83 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:jRTb3kFl0.net
wowow見てつくづく思ったが
アニマックスではslave of loveをやってほしいわ
まんま2.5次元じゃないかw
メイドダンサー付きでぜひ
しかしアニソンはあと何かあるんだっけ?
フィアンセとか今さらすごく古いしさあ

84 :78:2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:H9Kr7XzyO.net
>>79
自分はライブ行ってもWOWOW見ても英語ナレ普通に聞き流してる
邦楽男性ミチースレなのにずっと英語英語英語…
ミチーの話題も少ないしそこまで英語に拘るのは何故か聞いても下らないオウム返ししか返ってこないし

85 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:/EfFiAmo0.net
何を言ってるか知りたいから自分は英語は楽しみにしている
自分では全く聞き取れないので人任せになってしまうのだが

86 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:Ki3o7wBQ0.net
【英語】をNGにすればいい訳だから、
と、それほど興味のない自分は思う。
でもほお〜っておもいつつ、みんなすごいなぁと読んでいてるよ。

半沢のポケットチーフを入れてる銀行員ってwステキ!

87 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/28(水) NY:AN:NY.AN ID:jTNB6Mv40.net
ふつうに興味あるだけだよ<英文
公演内容を解釈する材料?情報?の1つとして。
CS放送で字幕出たけど、それはそれでね

つか他人の価値観をボロクソ蔑むのってどうなんだろね

88 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/30(金) NY:AN:NY.AN ID:kJTB8z940.net
同じく興味あるだけだけど
誰もボロクソに蔑んでなんかないと思うけどね

89 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN ID:1DDSDfEQ0.net
理枝さん、結婚したんだね。
おめでとうございます!!

90 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN ID:z88vxsPA0.net
うっとうしいので【英語】をNGワードに登録してる
【英語】ってつけてレスしてくれるなら全然問題なし

91 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN ID:N4C4u9cb0.net
ライブDVDの発売が10月30日って本当?
WOWOWがあったから今年は発売はないんじゃないかって
少し思ってたから発売されたら嬉しいけど

92 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN ID:jO5xAhm/0.net
Amazonとかの予約開始が今回はやけに遅いと思ったら、そーいうことか…

93 :NO MUSIC NO NAME:2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN ID:wecTOPap0.net
WOWOWはカット多かったからDVD出して欲しいわ
テレビHDDに入ってて楽だからそっち中心に見るとは思うけど
きっと定食の小芝居とか特典で入るよね??

94 :NO MUSIC NO NAME:2013/09/01(日) 07:08:14.07 ID:MqWDWWe+O.net
>>91
逆でむしろ撮影費用とか一部WOWOW持ちになるからDVDも出せるんだと思うが
客観的に考えても今後はマザや喝采の力だけでDVD化は厳しくなると思う
出すにしてもツキノヒカリみたいに資料用のカメラ映像を流用したり
完全受注生産になったりしていくんだと思う

95 :NO MUSIC NO NAME:2013/09/01(日) 10:12:39.18 ID:ALEC7Ae5O.net
今後は云々…てネガ臭予想語りってモニョる

96 :NO MUSIC NO NAME:2013/09/01(日) 10:30:53.74 ID:uTwDGysV0.net
帝国に発売情報出たけどアマゾンでは買えないって事?
発売・販売元もMastardRecordsって喝采じゃないの?

97 :NO MUSIC NO NAME:2013/09/01(日) 12:35:25.96 ID:RXSW/MoY0.net
>>96
ロッピー&HMVの独占販売ってあるから、
アマゾンだけでなく、それ以外じゃ買えないってことだわね。
いつもと違うのは、WOWOWがらみだったりするのかな?

98 :NO MUSIC NO NAME:2013/09/01(日) 13:36:03.02 ID:uTwDGysV0.net
>>97
ありがとう、アマゾンが便利だったから残念だけど
近くにHMVがあるから早速行ってきます

99 :NO MUSIC NO NAME:2013/09/01(日) 16:16:01.39 ID:ALEC7Ae5O.net
楽天はおKなの?

100 :NO MUSIC NO NAME:2013/09/01(日) 20:25:17.48 ID:8Yu/dblf0.net
さっそくHMVで予約してきたわ
売れ筋ランキングで2位になってるw
ttp://www.hmv.co.jp/

総レス数 1007
217 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200