海の民の正体について語るスレ

世界＠名無史さん

＞「理由は不明」だが、「ファラオの命令で」それが行われた
＞ということは「相当数のユダヤ人」がいたことは確実で、
＞それはイスラエル本国にそれまでいた民族であるだろうか？ということ

ああもうグダグダだなｗ不明と言いながら憶測だらけで話にならない。推測だってそれなりに根拠を示せよ。
むしろファラオの命令だったかどうかはわかっていないんだよ（英語版ウィキ（略のプトレマイオス二世の項目で「それは誇張だろうと」）
ヘブライ語聖書の翻訳とエジプトでのユダヤ人社会の存在は関係ないと言ってもいい。
翻訳にはユダヤ人は少数の学者がいれば十分。それもギリシャ語のできるユダヤ人と、聖書に詳しいラビ的な学識者だ。
そしてファラオなりファラオの学問熱心に触発された貴族や大商人がパトロンになれば、翻訳は始められる。
理由は？純粋な知的好奇心だろう。ファラオだってギリシャ人なんだから当然だ。一つの言語で書かれた大部の歴史書となれば
それだけでユダヤ人でなくたって読みたくなる。ちょうどメソポタミアでずっと孤立して続いてきたエラム語とその記録が新バビロニアの学者たちに重宝されたように。
もちろん実利的な要求もあっただろう。レバントの要地を締めるイスラエルを本拠とするユダヤ人の歴史や考え方を知ることが
オリエントの国家経営にとって有益でないわけがない。たとえエジプトに相当数のユダヤ人がいなかったとしても、だ。

お前の方はどうなんだ？ユダヤ人が聖書をギリシャ語に訳してどんなメリットがあるんだ？ユダヤ人がそこに「いた」ことで翻訳で誰が得するんだ？
ユダヤ人は聖書を読める唯一の民族であることによって周囲の他の北西セム人と差別化を続けてきた民族だぞ？わざわざその内容をヨソに教えるか？