イ・チャンドン作品を語るスレ

243 ：名無シネマ＠上映中：2015/03/12(木) 00:02:07.26 ID:Oy4EOJ/K.net

>>242
http://www.yes24.com/24/goods/3696684?scode=029

244 ：名無シネマ＠上映中：2015/03/12(木) 09:49:03.38 ID:NGHcQDBT.net

>>243
「グリーン・フィッシュ」韓国盤ですね
日本語字幕もあるみたいなので発売が、待たれます
「オアシス」「ペパーミント・キャンディー」
Blu−ray韓国盤購入しましたがメイキングも興味深い
本編は日本語字幕あるけどメイキングは字幕なしが惜しいかな

245 ：名無シネマ＠上映中：2015/03/12(木) 20:51:11.23 ID:Oy4EOJ/K.net

>>244
韓国版グリーンフィッシュDVDは最初のリリース版にすでに日本語字幕が入っていました。
根本理恵の日本版字幕とは別の、多少変なところもある字幕でしたが。
その後、特典映像を省いた普及版がリリースされたときに、なぜか日本語字幕も一緒に
削られてしまいましたが。

「八月のクリスマス」のBDなどでも基本的にはDVDと同じ字幕を使っているので、
たぶんグリーンフィッシュBDも同じだと思われるので、字幕の翻訳品質にはあまり期待しない
ほうがいいかもしれません。

246 ：名無シネマ＠上映中：2015/03/16(月) 20:59:13.17 ID:ewaT31h2.net

ペパーミントキャンディーの風呂上りシーンでキム・ヨジンが前張りしてるのが
はっきり見えちゃうな。Blu-rayは怖いｗ

247 ：名無シネマ＠上映中：2015/03/16(月) 21:00:06.66 ID:ewaT31h2.net

でもなんで前張りしたのかな。濡れ場でもないのに。

248 ：名無シネマ＠上映中：2015/04/14(火) 11:17:53.00 ID:iwc7b2rh.net

私の少女の製作にどの程度関与していたのか。
ムン・ソングンやキム・セロンのキャスティングくらいか、シナリオに意見していたのか。

249 ：名無シネマ＠上映中：2015/05/09(土) 22:37:13.90 ID:vAahGljn.net

【ペ・ドゥナ】私の少女【キム・セロン】　(c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1431090432/