字幕24文字目

1 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 18:42:00.73 ID:STqcvxK6.net

ここは字幕に関するスレッドです。

前スレ
字幕19文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1471536987/
字幕20文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1479304620/
字幕21文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1487237741/
字幕22文字目
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/download/1494410427/
字幕23文字目
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/download/1499167022/

2 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 19:08:40.61 ID:Z8S2Ocki.net

糞スレおつ！

3 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 19:23:00.95 ID:agl95k1L.net

例のを見たら販売元に報告して逮捕まで持っていけばいい

4 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 19:38:11.13 ID:Io0SVMnX.net

糞スレならもうトイレに流そうぜ
またハエがたかりにやってくるしな
糞がなければたかりようがねえしw

5 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 20:36:35.56 ID:kkqZABmb.net

よろちくー

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

6 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 21:12:23.41 ID:iLvV0Px/.net

　　　　　　　　　　　　　　　　 　r､__　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　|
　　　　　　　　　 　 ﾄ､,'⌒/7ヽ┘'＜i＼／L-､,___　　　　　　　　　　　　`'ｰ-‐''"　　 ヽ､_
　　　 　　 　 　 　 /:/ヽ!::|_」ヽ-ｧ'_,,..,__　　 ｀´ ﾛ└､_　　　 ／i　__　　　　　　　　　　　 /
　　　　　　　 　　〈::::! r「＞''"　　　　　｀ヽ､.,__　　ﾛ　i>､／::::__i/:::|　　　　か　ほ　そ　 |
　　　　　　　　 i .ﾉヽ|／ ／　 /　 /　　　　　　｀ヽ. ￣|/:::／」/／i|　　　　ァ　 う　ろ　 |
　　　　　　　 　ﾄ^Y/ 　/　　/i　　i 　 　;　　　　　 ヽ､/::/´　 ｀ヽ./　　　i　|　 が　そ　 ヽ!
　　　　　　　　 |　〈!　,'　　/ヽ!､_ﾊ　　/!　　 / 　 i　　Yi',　　ヽ.　i 　　 /!　|　 い　ろ　　>
　　　　　　　 　.!　ﾉﾍ.!　 /,ゝ='､,/ |　/ |　 _ﾊ_ 　 |　　!　i　　　',　'､／　|　| 　い　 次　 /
　　 ,. --,rく｀"'ｰ'＜ﾆ|o/〈 i'´ r! 　ﾚ'｀ｧ;=!ﾆ__ i　 ,'　 ﾊ　|　　　 i　　｀ヽ.,'　|　 ん　ス　 |
　　i'二'/　i|　　　 ノ. |/,,, ひ'ｰ'　　 　　i　 r'; Yﾚ'i　 〈　Y',　　　ﾊ　　　 i　 |　 じ　.レ 　 |
　 { ‐-:!_,ﾊ.|　　 _/ ,ﾍi7　　　　'　 　 　 ヽ- '_ﾉ o 。_,.ゝ/i　　/　',　 　 /　ッ　.ゃ.　た 　 |〉
　　 `"'T´:::| 　　! ./ﾆﾍ.　　　i7´￣｀ヽ.　 U "/|/ 　,ｲ ,ﾊ　 ,'　　i　　 ,'　　! ?　な　て　 .',
　　　　 '､_/_,.-'"ﾚ'ﾚ' ! !へ. 　!'　　　　|　 _,.ｨ　/ イ .ﾉ' , '!　ﾊ/ヽ! 　 .!　　　 　い.　た 　 ヽ､_
　　　　　　　　　　　ヽ､Yﾚ'7＞ ､.,___,,.' r'´／ ｀ヽ./　／　ﾚ'　　 ,i　 /　 　　　 で 　 　　　／
　　　　　　　　 　　　r-､!:::}_レ'´i＼,､!イ/　　 　　 Y　　　　 ,.　' ﾚ'　　 　　　　す　 　 　/
　　　　　　　__,,.. -‐ﾉ　 ﾊ::::／｀7i::::ヽ､_ｒ　　　　　_ﾊ､_,,.. ＜ _____　　彡　　　　　　　　〈
　　　　　　　＼,_____`;rく rく　　/ ﾊ::::::::ﾄ､　 　_,r'　　'"￣7'´ 〉ｰ､_ゝ,　　　　　　　 ,.:'⌒ヽ
　　　　　　　　 _r-‐='ﾄ､ ヽサ二7」ー-＜ﾌ＞r､ i　 　　 /i__/　/ /'〉|
　　　　　__,.r-''":r´く　 `''ｧｰ- ::　､.,___,.イ::::ヽく `ヽ､　　ﾄ､,_>-'､-'´i |

7 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 21:18:21.69 ID:qjK6pTNg.net

ありがと〜
最近は1時間以内に20レス書かないと落ちる仕様ではなくなったのね。

8 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 21:20:42.29 ID:qjK6pTNg.net

関連サイト
subscene
http://subscene.com/
opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/en
subtitlesvalley
http://www.subtitlesvalley.com/
SubtitleSeeker.com
http://www.subtitleseeker.com/
OpenSubtitles (jpn)
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-jpn
YIFY Subtitles
http://www.yifysubtitles.com/
http://www.addic7ed.com/
https://isubtitles.net/
https://dailysubtitles.com/
https://www.podnapisi.net/
http://www.tvsubtitles.net/
Guide: How to download subtitles from Netflix using Google Chromehttps://www.reddit.com/r/netflix/comments/4i1sp7/all_guide_how_to_download_subtitles_from_netflix/
http://subflicks.com/
https://dailysubs.net//%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB/ja/
http://www.yifysubtitles.com/

> かんたん機械翻訳
> 1.原典srtをテキストエディタで開き　,　という　,　をxxxに置換
> 2.そのsrtをgoogle chromeで表示、右クリック「日本語に変換」
> 3.変換されたchromeのページのテキストをctrl+Aしてコピー
> 4.1.でテキストエディタで開いといた原典srtにctrl+A→ctrl+Cして置き換え
> 5.xxxを , に、：（大文字）を:(小文字)に、- >　を -->　に置換
> 6.なんかおかしいと思ったら書式を頑張って微調整　-->の後に余分な半角スペースがないかとか
> できあがり

字幕がずれると文句言う人はこれで調節して上げようね！
Subtitle WorkShop　
http://mikasaphp.net/subtitle_workshop.html

176氏の作った自分用スクリプト　コメントxmlをどうにかする物
http://www1.axfc.net/uploader/so/3634480
nico

9 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/14(月) 21:25:02.28 ID:qjK6pTNg.net

誰か根都不利のマイリトル子馬を最新シーズンまで訳してsubflicks.comに上げてくれないかなー
全然日本に来ないから早く見たい