【和文英訳】英作文添削スレ【自由英作】

584 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾋｯﾅｰ b97f-iS6T)：2017/03/03(金) 21:22:59.39 ID:vugK5K3v00303.net

>>571

1. are living-->live: live は，「生きる」という意味では進行形にしません．住むという意味で，仕事の都合上一時的にどっかに居るなら進行形もありですが．

2. time where--> time when

3. be easy to--> 571さんのいうように，これは文法的におかしい．

4. make sure to--> surely. make sure to do...do しているのを確かめる，しないように気を付ける，だと思います．

5. get hurt at it--> get hurt でよいのでは？

6. their filed-->their fileds かな？可算名詞で，experts がみんなおんなじ分野のプロというわけではないでしょうし．

7. take a hard look at the meaning-->これだと，「ちゃんとした知識を身につける意義」を疑ってて，もっと厳しく調べるべきだといっているような気がします．
どっちかといえば，warmly look at か，think ...again とか?

8. various information は正しい気がします．

9. やはり565と同じで because はなんか意味的におかしい気がします．