2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

【和文英訳】英作文添削スレ【自由英作】

1 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/26(水) 22:11:00.30 .net
英語で大切と言われる英作文の添削をし合うスレです。
添削する側も勉強になり一石二鳥。

〈ルール〉
添削してもらう側は問題文、自分の解答、満点を書き込む。

添削する側は、減点法でその英文を添削する。
その際減点理由をきちんと明記すること。

減点の基準は添削者が決めてよい。
ただ、基本的にはスペルミスよりも時制など文法事項や構文の誤りを大きく減点するものとする。
内容、論理の不備も添削者の裁量で減点してよい。

「英訳してください」などの依頼はスレチにつきNG。

大学受験板にあったスレですが、添削できる人がおらずこちらのほうが英語に精通した方が多いので新しく立てました。



836 :826 :2019/04/20(土) 08:56:17.32 ID:PEFRF6DO0.net
>>835
ありがとうございます。
be set in をはさむことで、〜を舞台に、が強調されますね。
初心者なので、be tossed about by と be worn のニュアンスの違いがよくわかりません。
直観的に、前者は運命に弄ばれる、後者は心理的にぼろぼろになる、ような印象を受けます。
直接関係ありませんが、添削を依頼した映画の内容は、貧困な家族の犠牲になって旧家の男の
囲い者になったテスが、恋人(かっての夫)の出現に動揺して男を殺し、恋人と逃亡したあげくに
処刑されるというものです。運命に弄ばれるといった内容に近いのかもしれません。

837 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 10:15:09.02 ID:vT5z9DpRp.net
6月に英検準一級受けます。英作文素人です。アドバイスください。
Topic
Do you think that it is desirable for stores stay open 24 hours a day?

Points Effect on workers Profit

I do not think that it is desirable for stores to stay open 24 hours a day.There are two main reasons to support my opinion.
First of all , working late at night is harmful for their health.However, there are a lot of workers who work at night these days.Although it is convenient for consumers,we should stop working around the crock for our safety working environment.
Another reason is that the Opening stores all the time needs a lot of money.The Employers have to pay high labor costs for employees who work after 10:00 PM.Moreover,there are little people going shopping at night.
For these reasons,I think that there is no need to stay open 24 hours a day.Working daytime is good effect on our health as well as company’s profit.

838 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 10:54:31.89 ID:nHsa/brv0.net
東大英文科卒の日本人で元英字新聞記者の英文添削指導を某有料英文添削会社で受けた。
添削された英文を他の英文添削会社で修士号持ちのイギリス人にさらに添削して
もらったところ、冠詞、複数形等複数の間違いを指摘された。
分かったことは日本人には英文添削は無理だということ。
ど素人ネイティブではなく選考を経て採用されたIDY、英語便、フルーツフルイングリッシュ
のプロネイティブ講師の添削指導を受けることを勧める。

839 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 11:04:12.75 ID:anbT9Gt70.net
英検程度の英作文であればその級の保持者であればアドバイスや軽い添削くらいはできるのでは?実際にとりあえず試験に受かりさえすればいいからね

840 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 11:04:31.82 ID:nHsa/brv0.net
複数形のミスとは加算名詞か不可算名詞のいづれで使うかと話だ。

841 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 11:11:17.66 ID:PEFRF6DO0.net
初心者なので貴英文に対してコメントする英語力はありませんが、反対理由の2番目
(コスト増)についてひと言。
24時間営業は、基本的に経営側に戦略上メリットがあるから行われているはずで
(工場等の24時間操業同様)、反対の論旨にコスト増を問題視するのは首をかしげます。
(現在話題になっているコンビニの場合、店舗オーナーと本部、いわば経営当事者間の
コスト負担の争いで、少し趣旨が違うと思います。)

842 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 11:16:23.56 ID:nHsa/brv0.net
>>837の英文だと解説付きで2160円。
解説なしなら1080円。
なんだけどね。

843 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 11:27:28.89 ID:anbT9Gt70.net
おかしな点を指摘していただきありがとうございます。たしかにプロに見てもらうのは1番良いですね。おっしゃる通り冠詞、不可算、可算、複数単数の区別が最も苦手としております。特にTheをつけるべきかや、複数にすべきなのかすごく悩みます。

844 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:25:32.80 ID:Qfq1Lv9G0.net
>>836
>>841
その初心者ですキャラ設定使ってるのは
工作業者だとバレてんだよ
こんなとこでも自演しまくってんのか

http://itest.5ch.net/test/read.cgi/english/1552037183/80

0080 名無しさん@英語勉強中 (スププ Sd32-aI5y) 2019/03/12 00:21:39
英語の初学者です。
ここのやり取りをとても興味深く読ませていただきました。

ちなみにあなたは何をされている方で、どれくらい英語が使える方なのですか?
参考までに教えてくれませんか?

この工作員についてよく知りたい人は下記のスレへ
英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

845 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:31:51.82 ID:Qfq1Lv9G0.net
>>837
この英文投稿したのも同じ業者ね

http://hissi.org/read.php/english/20190420/dlQ1ejlEcFJw.html

音読の効果が分からない [転載禁止]©2ch.net
628 :名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロレ Sp79-wlzz)[]:2019/04/20(土) 09:44:48.81 ID:vT5z9DpRp
音読は効率的に感じないってのはただの俺の意見だよ。一人で黙々と音読とかやってられんわ。Huluで好きな海外ドラマ見ながらセリフ真似たりオンライン英会話で話してる方が楽しいし有意義。特にTOEICなんか慣れたもん勝ちだし音読なんてしてたら勉強進まんし疲れるでしょ。


音読スレにいる業者と同一人物
つまり自分で英文投稿して自分で返信してるわけ
こうやって自作自演してこのスレに人がいるように見せるのが彼らの仕事

846 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:37:57.59 ID:WcrObTuY0.net
こいつはEnglish板のキチガイ。
英検準一にも合格出来ないアホ


833 名前:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 819d-L8f3) 2019/04/20(土) 10:54:31.89 ID:nHsa/brv0
東大英文科卒の日本人で元英字新聞記者の英文添削指導を某有料英文添削会社で受けた。
添削された英文を他の英文添削会社で修士号持ちのイギリス人にさらに添削して
もらったところ、冠詞、複数形等複数の間違いを指摘された。
分かったことは日本人には英文添削は無理だということ。
ど素人ネイティブではなく選考を経て採用されたIDY、英語便、フルーツフルイングリッシュ
のプロネイティブ講師の添削指導を受けることを勧める。

847 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:39:03.90 ID:WcrObTuY0.net
(ワッチョイ 819d-L8f3) の履歴調べてみな。
こいつはマジ基地だから。

848 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:44:01.17 ID:Qfq1Lv9G0.net
キチガイ連呼は自分が工作員だと証明してるようなもんなんだわ
これはどの板の工作員もかならず敵対する相手をキチガイ連呼して人格攻撃してくる
これは相手が真実を言ってるのでキチガイ連呼して人格攻撃して、相手はキチガイだからキチガイの発言なんか信用しない方がいいよをいう空気を作り出そうとするため
つまりキチガイ連呼してるやつは間違いなく業者
普通の人はそんなキチガイ連呼なんてしないからね

849 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:47:57.84 ID:Qfq1Lv9G0.net
こうやって自分で英文投稿して自分で回答したり、自分でわざと質問して回答引き出したりして
このスレが盛り上がってるように見せてんのか
それが業者の仕事だからな
それでいくら貰ってるの?

850 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:50:07.76 ID:WcrObTuY0.net
(ワッチョイ 819d-L8f3)=マジ基地で、他のワッチョイで自演もやってる。
このキチガイのキチガイコピペ投下と自演に嫌気をさして
多くのねらーがEnglish板を去っている。
このスレにキチガイがコピペ大量投下するのも、このスレを機能不全にするのが目的。

http://hissi.org/read.php/english/20190420/bkhzYS9icnYw.html

http://hissi.org/read.php/english/20190419/dzF3dU44QlAw.html

http://hissi.org/read.php/english/20190418/VGlFbDZkZWMw.html

851 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:53:05.26 ID:Qfq1Lv9G0.net
He is just a troll.
Never believe what he is saying.
He is just making this thread look like it has many questions and active discussions by using multiple IDs and phones.

852 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:56:10.28 ID:anbT9Gt70.net
なんか勝手に業者にされてて草。音読スレにも書き込んだのも俺だけど問題あるのか?ただの大学生でToeic800超えたから次は英検準一の勉強してるだけだよ。べつに業者と思ってもらってもかまわんがこれから毎日英作文投稿してみる。添削してくれるとありがたいな。

853 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 12:58:15.19 ID:Qfq1Lv9G0.net
そもそも最初の映画の質問の時点であり得ないような下手くそな英文書いてるからこれはいつもの業者だなと推測出来たんだよ
君の英文無茶苦茶だから
だから俺が英語書いてやったんだよ
どういうこと言うのか興味あったから
そしたら案の定初心者です名乗って来た
この初心者キャラ設定何回使ってんだよ
バレてないとでも思ってんのか
初心者のくせにやけに詳しいレスをするという
キャラ設定に矛盾ありまくり

854 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 13:00:36.17 ID:WcrObTuY0.net
>>853
お前はあの有名なキチガイだろ?
バレテないとでも思ってんのか?

855 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 13:06:34.50 ID:WcrObTuY0.net
>>851
キチガイ、相変わらずド下手な英語だな。
なんだ、その壊れたGoogle翻訳英語は?

856 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 13:24:55.12 ID:Qfq1Lv9G0.net
This pervert has the desire to rape girls.
Please read the threads if you want to know about him.

自称海外留学者の英語力【(笑)や^^;使って自演中】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1553839551/

英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

857 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 13:30:02.34 ID:Qfq1Lv9G0.net
この工作員は自分より上の英語力持ってそうな時には自ら初心者を名乗り下手に出て相手のレスを引き出そうとしる
そうしないと自分の無能がバレるからね
最初から初心者だと名乗っておけば間違いを指摘されて叩かれることもないし
だから何度も初心者です初心者ですと繰り返し名乗るんだよ
今回だけでも2回も名乗ってるだろ
自分で何度も名乗るのが不自然だと気付いてないんだよ
この業者は

858 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 13:52:45.06 ID:Qfq1Lv9G0.net
最初から初心者だと断りを入れておく

発言内容が叩かれる

だから最初から初心者だと言ってるだろといって
批判を逃れることが出来る
初心者設定にして相手の批判を交わし
そして相手を攻撃する
これがこの業者のパターン

859 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 14:52:59.01 ID:WKRWX+Rc0.net
>>838
毎回、俺の文章にケチをつける先生がいて、どうしても納得がいかない。そこである時作家の作品を
コッソリ挟んで提出したらやっぱりケチをつけてきた。w
まあ、イギリス人でもそんなものだから。

860 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 16:48:06.49 ID:nHsa/brv0.net
この"ワッチョイ f623-EKn6"の工作員はバレバレなんだけど、収入がこれだけなんで
しがみついてんだよ。
人格破綻者でどこも雇わないからな。

861 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 16:49:26.39 ID:WcrObTuY0.net
>>860=キチガイ

(ワッチョイ 819d-L8f3)=マジ基地で、他のワッチョイで自演もやってる。
このキチガイのキチガイコピペ投下と自演に嫌気をさして
多くのねらーがEnglish板を去っている。
このスレにキチガイがコピペ大量投下するのも、このスレを機能不全にするのが目的。

http://hissi.org/read.php/english/20190420/bkhzYS9icnYw.html

http://hissi.org/read.php/english/20190419/dzF3dU44QlAw.html

http://hissi.org/read.php/english/20190418/VGlFbDZkZWMw.html

862 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 16:58:42.79 ID:Qfq1Lv9G0.net
初心者です^^;

⬆︎このキャラに注意してね
全部業者の自演用キャラだから

863 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 17:35:36.95 ID:Qfq1Lv9G0.net
This movie, set in southern England in the late 19th century, depicts the tragedy of a woman torn between poverty, romance, and religious morality.

864 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 18:56:40.55 ID:Qfq1Lv9G0.net
このスレは工作員が自分で質問して自分で回答してるだけなのがこれで証明されたな
他のスレでもほとんど自演で伸ばしてるだけ

865 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 20:15:42.31 ID:WcrObTuY0.net
(ワッチョイ 819d-L8f3)=マジ基地 = >>863 で、他のワッチョイで自演もやってる。
このキチガイのキチガイコピペ投下と自演に嫌気をさして
多くのねらーがEnglish板を去っている。
このスレにキチガイがコピペ大量投下するのも、このスレを機能不全にするのが目的。

http://hissi.org/read.php/english/20190420/bkhzYS9icnYw.html

http://hissi.org/read.php/english/20190419/dzF3dU44QlAw.html

http://hissi.org/read.php/english/20190418/VGlFbDZkZWMw.html

866 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 22:05:28.79 ID:Qfq1Lv9G0.net
初心者です^^;っていうキャラ設定がワンパターンなんだよ
自分で質問して自分で答えてたら世話ねえよな
君のような悪意のある業者がいるとコミュニティが崩壊すんだよ
自演ばっかしやがって

867 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 22:17:43.71 ID:anbT9Gt70.net
なんか知らんが荒れてるのか?

どうでもいいけど添削スレとして活用しようや。

868 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 22:44:26.67 ID:Qfq1Lv9G0.net
The movie, set in southern England in the late 19th century, depicts the tragedy of a woman who was torn between poverty, romance, and religious morality.

869 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/20(土) 23:29:53.18 ID:CFbed+RV0.net
>>863
>>868
Why do you correct own text? It's funny.

870 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 00:45:53.72 ID:lvypiCgH0.net
自分で質問して自分で答えるとか荒しかよ
恥を知れ
クソ工作員

871 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 01:53:33.84 ID:DnxgIUW50.net
このキチガイ連呼の工作員は、証拠があがってバレてるのだから、雇い主はこいつを即刻解雇しないと評判落とす。

ワッチョイ f623-EKn6 スップ= Sdb2-cca7=HKW 0H71-W+7L=アウアウエー Sada-Xm7k

英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

872 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 11:00:19.28 ID:lvypiCgH0.net
自分で質問して自分で答えるとか
何がしたいんだここ工作員は

873 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 11:34:23.06 ID:DnxgIUW50.net
このキチガイ連呼の工作員は、証拠があがってバレてるのだから、雇い主はこいつを即刻解雇しないと評判落とす。

ワッチョイ f623-EKn6 スップ= Sdb2-cca7=HKW 0H71-W+7L=アウアウエー Sada-Xm7k

上記の正体

英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

キチガイ連呼は工作員の証明。

874 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 12:01:34.15 ID:lvypiCgH0.net
自分で質問して自分で答えるとか
この工作員頭おかしいんじゃないの
キチガイ連呼は工作員の証

875 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 12:54:15.26 ID:lvypiCgH0.net
自分で質問して自分で答えるとか恥ずかしい自演そてるね、君
それでいくら貰ってんの

876 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 13:01:52.32 ID:DnxgIUW50.net
このキチガイ連呼の工作員は、証拠があがってバレてるのだから、雇い主はこいつを即刻解雇しないと評判落とす。

ワッチョイ f623-EKn6 スップ= Sdb2-cca7=HKW 0H71-W+7L=アウアウエー Sada-Xm7k

上記の正体

英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

キチガイ連呼は工作員の証明。

877 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 14:29:38.88 ID:lvypiCgH0.net
自分で質問して自分で回答するとか
恥ずかしいことしてんね
キチガイ連呼は工作員の証

878 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/21(日) 21:45:26.23 ID:lvypiCgH0.net
>>831=英語板専属の工作業者=三年英太郎=レイプ願望がある変質者

こうやってわざと初心者偽って投稿して自分で返答してスレが盛り上がってるようにみせるのがこいつの仕事

879 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/22(月) 00:03:37.98 ID:PrQsmGTa0.net
三年英太郎が英語板の自演業者だったとバラされたな

880 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/22(月) 02:22:22.58 ID:eZE+fQyu0.net
このキチガイ連呼の工作員は、証拠があがってバレてるのだから、雇い主はこいつを即刻解雇しないと評判落とす。

ワッチョイ f623-EKn6 =スップSdb2-cca7=HKW 0H71-W+7L=アウアウエー Sada-Xm7k

上記の正体

英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

キチガイ連呼は工作員の証。

881 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/22(月) 20:49:02.46 ID:eZE+fQyu0.net
このキチガイ連呼の工作員は、証拠があがってバレてるのだから、雇い主はこいつを即刻解雇しないと評判落とす。

ワッチョイ f623-EKn6 =スップSdb2-cca7=HKW 0H71-W+7L=アウアウエー Sada-Xm7k

上記の正体

英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

キチガイ連呼は工作員の証。

882 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/22(月) 23:47:43.45 ID:7QzXFFLfH.net
>>837
I do not think that it is desirable for stores to stay open 24 hours a day.There are two main reasons to support my opinion.
"to support my opinion"いらないと思う。

First of all, working late at night is harmful for their health.
theirがわかりにくい。workers' でいいんじゃない。次の文章はこの文を補強すべきだけど
そうなってないのはおかしい。

However, there are a lot of workers who work at night these days.
Howeverがなぜここにあるのか不明。この文章の位置づけも不明。

Although it is convenient for consumers, we should stop working around the crock for our safety working environment.
この文章もなぜここにあるのか不明。shouldで主張を繰り返しても議論の補強にならんでしょ。

Another reason is that the Opening stores all the time needs a lot of money.The Employers have to pay high labor costs for employees who work after 10:00 PM.Moreover,there are little people going shopping at night.
"the Opening": the いらない。Oを大文字にしない。
なんで突然雇用者の心配をし始めたのかわからないんだけど、
まあそこまで厳しく論理的じゃなくても良いのかな

For these reasons,I think that there is no need to stay open 24 hours a day.

Working daytime is good effect on our health as well as company’s profit.
この文章だとgood effectには冠詞が必要。ourは変。さっきtheirって言ってたでしょ。
good effect on company's profitという文章は成り立たないと思うけど

883 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/24(水) 14:08:19.71 ID:l6MJQzjO0.net
このキチガイ連呼の工作員は、証拠があがってバレてるのだから、雇い主はこいつを即刻解雇しないと評判落とす。

ワッチョイ f623-EKn6=ワッチョイ 9269-hooH=スップSdb2-cca7=HKW 0H71-W+7L=アウアウエー Sada-Xm7k

上記の正体

英語板は一人の工作員の自演レスで水増しされてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1555575841/

キチガイ連呼は工作員の証。

884 :名無しさん@英語勉強中 :2019/04/24(水) 17:18:34.95 ID:X0EgWUk40.net
>>869
Why do you correct *your* own text? It's funny.

your付けよね
いつものレイプ願望がある変質者
こういうちょっとしたミスから君のしょぼい英語力がバレていくんだよ

885 :名無しさん@英語勉強中 :2019/05/04(土) 17:50:27.04 ID:OuSGmhL+0.net
このスレを利用する前に下記のスレをご覧下さい

多くの英文は工作員がGoogle翻訳使って書いてる
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1556953667/

390 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★