英英辞典について語るスレ 5

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/07/24(木) 14:11:14.41 ID:RLDNRrIT.net

1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。

前スレ
英英辞典について語るスレ 4
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1375585370/

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/16(火) 07:04:34.37 ID:ViL9wVRK.net

ロングマンもオックスフォードも、なんでDVD付き現代英英が尼も楽天も買えないんだろう・・

102 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/17(水) 13:26:07.92 ID:7oySdiL1/

>>101
LDOCEは最新版の６版からDVD付きが無くなった。
DVDが付いていた５版はもう新品の在庫が無いのでは？
OALDも来年新版が出るだろうから、現在の８版は新品の在庫が無いんだろうね。
OALDも９版からはDVD付きが無くなってオンライン辞書付きになるかも？

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/21(日) 10:42:57.19 ID:L11dkpQta

ロングマン現代英英辞典 [5訂版] DVD-ROM付
尼に在庫が入ったよ。

104 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/21(日) 10:47:23.78 ID:vU03HMGWP

LDOCE5はそのままだと使いにくいのでLDOCE5 Viewer(無料)を入れること

105 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/22(月) 21:37:51.44 ID:/usXJrybU

円安かなわん
MWELDが尼で千二百円を超えてる

106 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/31(水) 04:40:18.33 ID:BJ4mAVLF.net

>>101
どっちも新版への切り替えで流通在庫のみなのかも
LDOCEは6が出たので桐原は準備中、OALDは9が来年出るようだから旺文社からはまだちょっと先、ってところ

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/31(水) 08:43:13.88 ID:v5vXtq2qf

来年の目標
LONGMAN BASIC ENGLISH DICTIONARYの暗記。
見出し語7800、ページ数430ページ。

108 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/05(月) 14:59:45.66 ID:L75ns4weG

>>107
この辞書、substituteが載ってない‥‥

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/06(火) 00:26:05.33 ID:kVziZyzXC

《今年の目標》
LONGMAN BASIC ENGLISH DICTIONARY で全7800単語マスター！(載っていない単語も他で出会えば覚えます)
OXFORD PHRASAL VERBS Dictionary for learners で重要500句のマスター！(SYNやOPPも覚えるので実際はもう少し数が増える)
イディオムはCollins Cobuild Idioms Dictionaryを注文した。
重要フレーズにマークが付いているらしいので(1,000ぐらい？)それをマスター！

今年こそ、英語ビギナーを脱したい！

110 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/09(金) 21:58:58.13 ID:HE4p8yVOJ

Collins Cobuild Idioms Dictionaryでマークの付いたkey idiomsは3,000ぐらいあるんじゃないかな？
もうすこし少ないイディオム辞典はないかな？

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/11(日) 12:47:18.80 ID:yEKICrkuE

Collins Cobuild Idioms Dictionary は字がかなり小さいので通読はしにくいけど情報は充実している。
a rolling stone gather no moss に悪い・良い両方の正反対の意味があることも載せている。

112 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/11(日) 12:48:12.06 ID:yEKICrkuE

sが抜けてた。
gathers

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/12(月) 20:35:42.17 ID:DVXK4JBgR

>>108
defaultも載ってない
見出し語7800って、こんなレベルなのか‥‥

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/13(火) 20:11:11.74 ID:hpyti4RQz

>>113
rallyも載ってない
見出し語7800って、こんなレベルなのか‥‥

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/14(水) 10:55:06.95 ID:VQHpL3ns4

Longman使ってるけど 作り手の意気込みのような、
熱意が伝わってくるいい辞書。

116 ：。：2015/01/14(水) 13:47:35.33 ID:FBt/vTcxd

LDOCEを使っていてちょっと気になるのは発音が古いのでは

117 ：。：2015/01/14(水) 13:50:35.14 ID:FBt/vTcxd

たとえばnewspaperの英式発音でnewsのsがs発音になっている
その他にもすこし古いと思われる発音を時どき見る

118 ：。：2015/01/14(水) 13:52:59.78 ID:FBt/vTcxd

ロングマンはLongman Pronunciation Dictionaryではz発音を推奨しているのに

119 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/21(水) 09:32:01.92 ID:Tu29cFvP+

英語を上達させるには辞書を読めというけど、それは単語を覚えるためではないのかな。
単語を覚えるためなら専用の単語集の方がいいのかな？

120 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/21(水) 10:37:40.18 ID:FV4X47uod

>>114
phenomenonが載っていない‥‥これはキツイかも

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/21(水) 10:47:10.53 ID:Vaf9apb3Y

OALDにChineseは載っているけどJapaneseは載っていない、何でやねん

122 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/25(日) 22:43:36.43 ID:0j4h9EhhV

OALDの9が出たよ

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/29(木) 22:30:36.76 ID:ipagrRTB.net

>>83
磐崎弘貞さんの本は自分も色々と参考にしました。
定義文からコロケーションを抜きだしたり、
英語メモとか、作文とか。
英英辞典読むのが楽しくなりました。

124 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/01(日) 22:43:53.47 ID:Cz3g5SuV1

YoutubeでOALD9のプロモを見たら早く中味を知りたくなった。
https://www.youtube.com/watch?v=HztY5kKXzj8

125 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/03(火) 09:23:33.50 ID:9GbvVdz7.net

ネイティブスピーカーに近いくらいしゃべれるようになりたいですが、その場合どの辞書がおすすめでしょうか？
評判を見るとロングマンのがいいのかなと思ってるんですが、アドバイスお願いします。

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/03(火) 14:34:56.03 ID:vXAYxm2u7

Speakingが上達したいなら全例文に音声が付いているLDOCEがいいんじゃない？
OALDも音声が付いているけど8th editionは全例文ではなかった。最新の9thは知らない。

127 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/03(火) 21:14:49.65 ID:c0k+4L0w.net

ネイティブスピーカーに近いくらいしゃべれるようになるかはさておき、
ロングマンがいいのではないでしょうか。
発信すると言う部分で、コロケーション、類語が豊富。
例文が扱いやすい。（OALDなどは例文がフルセンテンスでないものも多い）
文法、語法が他社に比べて豊富。（さすがに英和辞典ほどではないですが）
英英が初めての人に進められることが多いなどです。

ただ、各社とも他社のいいところを取り入れているので
差は少なくなってきてます。

128 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/03(火) 23:53:39.54 ID:C/LCg5oz.net

ネイティブスピーカーに近いくらいしゃべれるようになりたいならコウビルド一択

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/04(水) 00:30:53.12 ID:pxnvdECj.net

>>125
PCで使う場合は、多分、ロングマン現代英英辞典 [5訂版] DVD-ROM付を買って、LDOCE5 viewerを使うのがいいと思います。
例文音声、語源、レジスター、コロケーションなど、非常に情報が豊富です。
おそらく一冊目としてはこれが一番いいように思えます。
ある程度以上の英語力があれば、コウビルドの単語の定義は他の英英辞書よりすんなり頭に入りやすくおすすめできます。

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/04(水) 09:24:37.81 ID:L2WkR0nK0

889 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/01(日) 22:50:31.86 ID:Cz3g5SuV1
ドイツの出版社だけど、きょうLDOCE5(DVD付き)をリリースしている。
やはりDVD無しのLDOCE6は人気がないのかな。
http://www.amazon.co.jp/Longman-Dictionary-Contemporay-English-DCE/dp/3526516804/ref=sr_1_4?s=english-books&ie=UTF8&qid=1422798334&sr=1-4&keywords=Longman+Dictionary

131 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/04(水) 09:35:41.37 ID:QBsliDn1Z

もし英英辞典を初めて手にするなら、あるいは英語力にそれほど自身が無いならCOBUILDは例文の難易度が高いと思う。
LDOCEやOALDより、COBUILDは例文の中に知らない単語が出てくる確率が高い。
例文を理解するのにまた単語の意味を調べなければならなくて手間がかかる。

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/05(木) 17:55:53.07 ID:7xJPzPboz

定義の特徴は良し悪しもあるけど個人との相性もある。
各社ともネットで無料でオンライン辞書が引けるから、いくつか単語を引いてみることをお勧めする。
しかし初めて英英を使うならLDOCEかOALDのどちらかが無難。文法とかの説明も丁寧。
LDOCEもOALDも難しそうなら同じロングマンかオックスフォードの辞書のなかでランクを下げた方がいい。
背伸びしても使い切れなかったら役に立たない。

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/14(土) 23:43:12.88 ID:YoQi2vzzU

英和辞典はつかわないで英英一本の方がいいのでしょうか？

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/15(日) 18:14:24.70 ID:iKOsFUB3M

理想は日本語を介さずに英語で英語を理解するなんだろうけど
それって語学への才能も必要なんだろうな

135 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/20(金) 12:00:26.92 ID:rbU2RdF2V

見出し語3万8000語のLongman Wordwise dictionaryに、determineが載っていない！
LDOCEではもちろん掲載されているし、●●(重要6000語内)の赤字なのに。
語彙増強にWordwise3万8000語の完全暗記を目指しているんだけど、
他の辞典で重要語になっているのに載っていない語がたびたびある。
これ一冊だけを繰りかえし読んでいても全ての重要語をカバーできるわけではないとわかった。

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/22(日) 09:34:28.81 ID:/sWb7VetD

同じ社の辞書でも編集方針が異なるようで
Longman Basic dictionaryに載っている単語が
上位辞書のLongman Wordwise dictionaryに載っていなかったりする。

辞書を読む学習法をとっている人が同じ辞書をいつまでも繰りかえすのではなく、
次々と辞書を変えていくのは公約数的に重要単語に当たれるからかもしれない。

137 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/03(火) 00:05:18.02 ID:yHHj7RVYT

プロの通訳になる人は基礎固めでOALDやLDOCEクラスの英英を十冊ぐらい読破するらしい。

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/06(金) 23:24:45.80 ID:1gbsStlfW

串刺し検索のソフトって洋書の英英辞典(日本の出版社の発売でない英英)も検索できるんでしょうか？

139 ：ODE：2015/03/09(月) 23:13:34.14 ID:k87ZEXV7.net

relative adverb
where�i
1.At, in, or to which (used after reference to a place or situation):
‘I first saw him in Paris, where I lived in the early sixties’

2.The place or situation in which:
‘this is where I live’

2.1.In or to a place or situation in which:
‘sit where I can see you’

‘where people were concerned, his threshold of boredom was low’

2.2.In or to any place in which; wherever:
‘he was free to go where he liked’

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/09(月) 23:41:10.34 ID:HOoPSGHo.net

lesson

1. Thing you do to sit down and have no time to ask questions
2. Thing you read or write
3. thing you don't really want to do
4. thing you really want to do
5. thing you really thing mean nothing for your future
6. thing you really don't care too much but the teachers do

141 ：ODE：2015/03/10(火) 00:29:53.11 ID:MdhH4NkW.net

lesson

A period of learning or teaching:
‘an advanced lesson in maths’

‘a driving lesson’

1.1.A thing learned or to be learned by a pupil:
‘he had a facility for languages and had learned his lessons well’

1.2.A thing learned by experience:
‘lessons should have been learned from two similar collisions’

1.3.An experience or event that serves as a warning or encouragement:
‘let that be a lesson to you!’

2.A passage from the Bible read aloud during a church service, especially either of two readings at morning and evening prayer in the Anglican Church:
‘he went up to read the first lesson’

142 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/10(火) 10:03:23.57 ID:wPx7x8l+c

ODEの説明と例文は難しい知らない単語がでてくるイメージがあるけど
ODEにも易しい単語ばかりで定義も例文も挙げられているときがあるんだね

143 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/10(火) 20:05:22.93 ID:3I/yZqxM.net

http://www.amazon.com/Websters-International-Dictionary-Unabridged-Hardcover/dp/B003K1LC3A/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1425984711&sr=1-4&keywords=websters+third+new+international+dictionary

Webster's third new international dictionaryのCD付き
XPじゃないと動かない
jp amazonにはない

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/10(火) 21:15:25.14 ID:wPx7x8l+c

Windows8.1なら互換性のナントカって機能でたぶん動かせるでしょ

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/12(木) 18:40:27.96 ID:WVad9l1r.net

ロングマンのActive Studyって
1000ページしかないのに厚さが4cmもあるから
広げると真ん中あたりで背表紙が割れてしまうのね。
薄紙使って厚さを抑えれば防げるのに、残念な造りだわ。
それとWardWiseとこの手の初級者向け英英辞書二冊も要らない。
この二冊は一本化するべき。
どちらも収録語数が少ないからすぐ物足りなくなる。
買うならどちらか一冊で十分。
通読するなら字の大きいWardWise。でも語義少なし。
ボキャビルしたいならやや見出し語・語義が多いActive Studyか。
でもこういうのにお金掛けるよりLDOCEを買ったほうがコスパが良い。

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/12(木) 21:38:49.73 ID:vRPK/Uuxj

WordWiseの実際の見出し語数(レマ数って言うの?)は12,000語らしい。
確かにWordWiseを定価で買うのはコスパが低い。
自分は通読・ボキャビル用に中古を買った。
語義の少なさが逆に、通読する単語集として手頃になっていると思う。
あまり詳しいと読み進めるのに時間がかかりすぎるから。
読むのはWordWise、引くのはLDOCEと使い分けている。

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 09:20:44.44 ID:7obGUgxQI

OxfordのWordPowerはLongman Active Studyと同レベルになるの？
WordWiseを読み終えて次に通読するとしたらどっち？

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 14:02:23.70 ID:Ijf3hGpoj

>>114
I'll fry us some eggs.

なんて例文が載っているのはこの辞書ならでは！
OALDにもLDOCEにも載っていない。

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 17:45:48.38 ID:1gbNoStn.net

WardWiseは見出し語一万五千ぐらいしかないと思っていたら、やはり。
"38000 words,phrases and examples"って書かれてあるから
上の>>135さんみたいに「見出し語が38000語ある」と勘違いして
「こんな重要単語も無い!」って騒ぐ人が出てくる、ちょっと罪作りな辞書ね。
その上のActive Studyも二万五千語あるかどうか怪しいもんだわ。
その程度の辞書なのに3200円もするんだからねえ。

ASにあってWWにない単語をちょっとピックアップしてみると・・・
aback,abacus,abandoned,abashed,abate,abattoir,abbot,abbreviate,
abdicate,aberration,abet,abhor,abhorrent,abide,abiding,abject,ably,
abode,abominable,aborigine,abort,abortive,abortive,abound,abrasive,
abreast,abridged,abs,abscess,abscond,abseil,absenty,absolve,absorbing
とAの冒頭三ページでこれだけある。
これ見て「ええっabideやabominableやabsolveみたいな単語もないの!?」
ってなる人はWWよりSVでボキャビルしたほうが良いかもね。
WardWiseは本当にベーシックな辞書で通読用と割り切るべし。

150 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 17:50:52.03 ID:1gbNoStn.net

訂正。SVで→AＳで

151 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 18:52:16.33 ID:ojVkPI6x.net

WardWiseじゃなくて、Wordwiseだから。

152 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 19:08:01.28 ID:wDeseiGQs

Wordwiseも旧版では正直に見出し語12,000って言ってた。
http://www.amazon.co.jp/ロングマンワードワイズ英英辞典/dp/4342102811/ref=cm_cr_pr_product_top
最近はほとんどの英英辞典の語数が活用形や句動詞、イディオムなどを合計した水増し数になっている。
１つの辞典の語数を水増ししたら他の辞典もせざるを得ないだろう。
それを見た他社も負けじと追随して、今や英英辞典は水増しだらけ。
一体どこの出版社がこんなアホなこと始めたんだろうね。

153 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 20:29:07.60 ID:RXXlacCeT

>>148 は
LONGMAN BASIC ENGLISH DICTIONARY
見出し語(実数)7800、ページ数430ページね

154 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/13(金) 22:42:33.34 ID:RXXlacCeT

COBUILD Intermediate Learner’s DictionaryのKindle版がでたね。
http://www.amazon.co.jp/COBUILD-Intermediate-Learner%E2%80%99s-Dictionary-KINDLE-ONLY-ebook/dp/B00OTTYP9U/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1425650203&sr=8-2&keywords=COBUILD+Intermediate+Learner%27s+Dictionary
COBUILDはどうしても定義が長くなるので普段引きにはまどろっこしいのと
例文が手加減無しで難単語が出てくるので敬遠していた。
しかしKindle版だと通読に使える。
価格も1,900円を切るのが嬉しい。
ペーパーだと倍の3,800円する。
http://www.amazon.co.jp/Collins-COBUILD-Intermediate-Learners-Dictionary/dp/0007580606/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1425653250&sr=8-1&keywords=COBUILD+Intermediate+Learner%E2%80%99s+Dictionary

155 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/15(日) 11:33:59.49 ID:CcESUhhz4

>>154
Printed editionからThesaurusなどのコラムがカットされてるもよう。
もともと充実したコラムではないので大きな影響はないけど。

156 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/19(木) 09:13:55.43 ID:NOYn8qW4O

>>154
買った。
Advancedに比べると例文がかなり易しい。例文の解釈に悩まなくて済む。
定義はAdvancedとさほど変わらない。やや厳密さに欠けるのは全文定義なので仕方ないかな。
語義はAdvancedより少ない。洋書を読むにはこれだけでは不安。
しかしKindleは他の辞書の参照もワンタッチで切り替えられるので大きな不都合はない。
メインの辞書として使えるレベルだし、通読もできる量なので、
1900円ぐらいなら買って損はないと思う。他に買いたい辞書が特に無ければ。

157 ：156：2015/03/19(木) 13:02:36.47 ID:NOYn8qW4O

待った！
一部の動作に不具合がある！

158 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/20(金) 11:40:39.71 ID:jCGVpynNu

COBUILD Intermediate Learner’s Dictionary KINDLE-ONLY EDITIONの不具合

http://www.amazon.co.jp/COBUILD-Intermediate-Learner%E2%80%99s-Dictionary-KINDLE-ONLY-ebook/dp/B00OTTYP9U/ref=cm_cr-mr-title

159 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/21(土) 13:44:16.76 ID:RmvyAQfj.net

X00,000 Words and Phrases (meaings, entries, references) and Y00,000 Examples
ってのが英英辞典の収録語句表記の定型表現じゃないかな。
見出し語 (Headword) が何語か明示してるものは見たことないな。

Longman は ESL に特化したブランドだしね。
見出し語レベルで1万ぐらい覚えると学習辞典の説明は普段使いではくどくて邪魔になるな。
例解小学国語辞典と新明解国語辞典の違いと言えば分かるだろうか。

160 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/21(土) 16:38:45.23 ID:zPAWIQ4uK

１万語にはほど遠い者ですが、１万語を覚えた後、
ネイティヴ用の辞書を使っても単語の発音はわかるのでしょうか？
そのレベルの方には発音記号が無くても大丈夫なんでしょうか？

161 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/22(日) 11:34:48.16 ID:nL5QPFCY.net

632 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/29(水) 09:22:15.53 ID:csqeCKfZ
話の腰を折ってすまんが、通勤時間に紙の辞書を２冊通読した。
４年近くかかったがｗ　まあ面白かったな。

・ロングマン英和（桐原）
・Concise Oxford English Dictionary 2004 (Catherine Soanes)

CODはもう一つ上のOxford Dictionary of Englishの縮約版という感じで、
本当はこっちを詠みたかったが重すぎでNG。

桐原の英和はCODの和訳版みたいな箇所が散見したが、
総じて現在の語義にあてはまる訳語をつけていて好感。

辞書はウソばかり書いてあるわけではなくて、逆にほとんど正しいと
いうべきだが、現代の用例を元にしていてもやっぱり言葉は死んでいる。
語源とその放散、分化のいくつかの実例を間違いなく示してくれればおｋ。
紙面・編集者の限界もあるからユーザーが適宜再解釈して
書き込みしながら使えばよろしいかと。

そうしてできつつある俺様専用辞書が最強の単語集。

http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1407219030/632

162 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/23(月) 14:10:29.76 ID:F/jhj6z1/

↑すなおにスゴイと思う。
ロングマン英和って2000ページ超えるよね。
さらにスゴイのはネイティヴ用の英英を通読するなんて。定義に語数制限が無いわけでしょ。
両方合わせて4000ページちかいね。それだけ読んだら英語の力も段違いに上がるんだろうな。
辞書の通読を４年も継続できる意志力がなによりスゴイ。

> 書き込みしながら使えばよろしいかと。
> そうしてできつつある俺様専用辞書が最強の単語集。
自分も書きこみしてます。Longman Basicだけど。。。

163 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/24(火) 08:49:11.51 ID:SmVLLYvPn

LDOCE5も古くなってきた。BYODが載っていない。6には載っている。

164 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/24(火) 09:27:58.41 ID:DUSvwYRns

>>161
毎日、小さな活字を読み続けると視力が落ちないですか？

165 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/25(水) 10:36:13.88 ID:m7kHIt9Aj

串刺し検索するにはLogophileというアプリが一番いいのでしょうか？

166 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/26(木) 10:10:54.86 ID:Br2beDNtw

COBUILD Advanced Learner’s Dictionaryのアクセント表記は改善されないかな？

第１アクセントも第２アクセントも同じアンダーラインで表記しておいて
If two syllables are underlined,
the first will have secondary stress,
and the second will have primary stress.
って、
caterpillarやhairdryerみたいな例外はどうするの？

167 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/27(金) 18:24:24.04 ID:xxbmOfDD.net

LDOCEでさえ精緻さではOALDに及ばないとすれば・・・
LDOCEを更に単純にしたロングマンの下級辞書はもっと定義が弱いかもね。

たとえばZinc

Wordwise
noun a blue-white metal ←たったこれだけw 例文なし!

Active Study
n [Ｕ]　a metal used to produce or cover other metals ←上に同じ。

こんな定義でZincが亜鉛のことだとイメージできる人が果たして何人居るのやら。
WordwiseとActiveStudyの定義を足して「他の金属のメッキに使われる青白い金属元素」
くらいにしておけばLDOCEの定義に近づいて多少まともになるのに、凄く中途半端。

昔「最も使われる6000語」を収録した"New Horizon Ladder Dictionary"
ってのがあって、実に良かったな。もうなくなってしまって残念。

NHLDの定義
n, a bluish-white metal used as a protective coat for certain other metals,
in mixtures with other metals, etc.
Ex. Zinc is combined with copper to make brass.

ロングマンの下級辞書もせめてこれくらい精緻だったら文句ないんですけどね。

168 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/27(金) 18:43:07.85 ID:s1V7LmUG.net

辞典と事典は違う。

辞典で亜鉛を學ぼうとするのはスジ違い。
調べたいならメタルって書いてあるんだからそこから、って考えて切るんだろうな。
最近はそれでも、絵を見ればわかるものは絵をふんだんに入れている辞典が多い気がする。

辞書は何を書くかではなくて、何を書かないか、で惱むそうだよ。

169 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/27(金) 19:54:24.26 ID:xxbmOfDD.net

別に英英辞書で亜鉛を学ぶつもりはないんだけど。
別スレで「LDOCEの語義はイメージがぼける」という声があったので、
下級の辞書はもっとイメージしにくいと言いたかっただけです。
ロングマンの下級辞書が中途半端だと思う人は
上のLDOCEやOALDに進むだろうから心配は不要だと思うけど。

170 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/27(金) 21:58:22.81 ID:H1TeSFJHG

>>168さんの意見ももっともだけど、Wordwise のzincの定義は手抜きすぎる。
Active Studyの定義も、これで特定の物質がイメージできる人はいないでしょう。
初中級レベルの人はただでさえ英語力が足りないのに、こんなナゾナゾみたいな定義では余計にわからない。
>>169さんが言うように理解しにくかったらLDOCEやOALDを併用した方がいいだろうね。

>>167で紹介されているNHLDの定義は見事。収録語数の少ない辞書でも、これぐらい頑張ってほしい。

171 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/28(土) 09:41:03.89 ID:ttIoykphF

Wordpower

zinc
noun [uncountable]
(symbol Zn)
a silver-grey metal, often put on the surface
of iron and steel as a protection against water
・Brass is made from copper and zinc.

172 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/30(月) 00:20:40.63 ID:upSdNa2BN

↑さすがはオックスフォード系辞書。定義の精緻さが明らかに違う。
亜鉛を「青白い金属」、銅を「茶色い金属」なんて定義で済ましてしまう
ロングマンの下級辞書からは「物事を厳密に定義する」というポリシーが
感じられない。LDOCEは「2000語でなんとか定義する」って意気込み
みたいなものを感じるけど、その弟達は・・・。
LDOCEが素晴らしいからその下のもロングマンのが良いだろうと思って
買っちゃったけど、こうして比べてみると一目瞭然だね。

173 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/30(月) 09:58:00.64 ID:om7iI1lcO

定義はLongman系辞書よりOxford系の方が断然いい。
Longmanで調べる辞書として使えるのは、情報量が多いという理由でLDOCEだけ。
OALD(またはWordpower)をメインにしてLDOCEを補助で使うのがいいと思う。

ActivestudyとWordwiseは引く辞書ではなく、通読する辞書。あるいはボキャビル用。

174 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/30(月) 13:09:16.55 ID:9G/l45KlE

定義語が2000語っていうのは少なすぎて定義しきれない。
2000語で定義できたとしてもまわりくどくなる。
COBUILDやCALDみたいに最低でも2500語は必要じゃないかな。
昔の人だけど岩田一男さんっていう有名な人がいて
3000語を使いこなせるようになれば日常生活では何でも表現できる
みたいなことを書いていた。
逆に言えば3000語ないと表現しきれないということ。
やはりOALDの3000語は適切な設定じゃないかな。

175 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/30(月) 14:49:12.31 ID:bjMSS+xJ5

172.173.174に同感。

176 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/31(火) 21:51:26.99 ID:qRfa6K4n.net

2000語の語彙制限で定義がまわりくどくなるのは仕方ないとしても
2000語なのに定義をそっけなくしてしまったらもっと訳がわからなくなる
ということはあるかもしれない。
よく「LDOCEを使いこなせない人はActiveなんちゃらを」と勧める人いるけど
初級者向け英英はあえて他社のにするというのも有りかもよ。
なにも上から下まで全部ロングマンで揃える必要はないのだし。

177 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/31(火) 22:20:36.63 ID:O6V0nJgC.net

ロングマンは定義文だけじゃなく
例文と両方読まないとわかりにくいよね。

意味だけ知りたいなら
OALDの方が、さらにネイティブ向けの方が手っ取り早いね。

でも発信目線で見ると
LDOCEやCobuildの長ったらしい定義文が情報が多くていいんだよな。
それとロングマンは例文がイイネ。

178 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/01(水) 10:10:51.95 ID:gHHcxqOIw

ネイティヴ用辞書に手をだしたいけど発音記号がない載っていても全てではないのが不安。
明らかに発音・アクセントのわからない単語はEFL用で引きなおすだろうけど
正しくわかっているつもりでそのままにして間違えて覚えてしまうのが怖い。

179 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/01(水) 13:02:05.99 ID:xy33iRgOX

178.それよなぁ。ほんとはlittle oxfordが好きなんだけど
発音記号がないのよなぁ。

180 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/01(水) 23:05:30.92 ID:FIv0ytIQ2

CobuildのIntermediateも例文がいいよ。
Advancedは例文に固有名詞や難しい単語が容赦なくでてきて苦しめられるけど
Intermediateの例文はLDOCEに似て易しめの単語でネイティヴのセンスが薫る。
例文の量ではLDOCEに遠くおよばないけど、逆にそれが読む辞書としては厳選されていていい。
マークの付いた重要語3000を読んでいて、こんな使い方もあるのかってよく思う。
しかしKindle版のバグは残念。調べる辞書としては検索機能に難あり。

181 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 22:28:49.72 ID:S0DIUNy5T

発音も変化していくのが速いから、10年以上前の辞書だと古い発音だったりするね。
発音記号にン？と思って新しい辞書で調べなおしたら微妙に変わっている。
いま実例が思い浮かばないんだけど、二重母音の最後のウが落ちて短母音になってたりする。

182 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 22:33:17.92 ID:S0DIUNy5T

発音を調べ直すとき、手持ちの英英以外にネット辞書で確認します。それが最新だから。
OALDとかLDOCEとかCALDとかMEDとか。複数引くと確信できるので。

183 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/06(月) 09:51:10.56 ID:pqsXJJoX.net

hug

to hold (someone) tightly in the arms, especially as a sign of love

ロングマン現代英英総合辞典

tightly　が出てくる。日本ではハグって軽く手を回してポンポン、って感じで
実際に日本に来ている外国人ともそんな感じだった。

日本のハグはhugじゃないのかも。

184 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/06(月) 12:13:38.60 ID:CRafuWn+9

>>183
to put your arms around somebody and hold them tightly,
especially to show that you like or love them (OALD)

to hold someone close to your body with your arms,
usually to show that you like, love, or value them (CALD)

When you hug someone, you put your arms around them and hold them tightly,
for example because you like them or are pleased to see them. (COBUILD)

握手をしっかり力をこめなければいけないのと同じで
その力の程度で感情の度合いを測るのかもしれないね。

185 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/09(木) 00:22:55.60 ID:h6AcFcLKb

COBUILDは中級用はちゃんと第一と第二アクセントを区別して表記しているのに
どうしてAdvancedでは第一も第二も区別できない同じアンダーラインのアクセント表記なんだ？
第一・第二アクセントの配置に完全な規則性は無いのに、アンダーラインだけで済ませていたら役に立たない。
やる気ないのか？

186 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/11(土) 09:28:08.15 ID:Y9n6qu4bA

COBUILDはオンライン辞書ではもはやアクセント表記そのものを無くしてるね
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners/injection?showCookiePolicy=true

187 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/11(土) 22:03:37.99 ID:BDCwRNMm.net

そうだね
OALDもそんな感じ

188 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/12(日) 10:47:03.35 ID:I/z/scblm

OALDは第一アクセントは表示してるでしょ？

189 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/15(水) 06:57:50.04 ID:xu/+WTgZ3

LDOCEの2000語定義はかなりもの足りないんだけど、情報量の多さは他のEFL辞典を圧倒している。
最初にOALDを引く。載っていなかったりわかりにくかったりしたらLDOCEも引く。
それでほとんど間に合うけど、足りないときはオンラインでCALDやMEDも引く。
COBUILDは品詞がごちゃまぜになっていて探しにくいので時間のあるときしか引かない。

190 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/15(水) 15:42:11.95 ID:a/5cPavwi

タブレットデビューしようと思っているのですが
英語の勉強に使うには
iPad, Android, Windowsのどれが最適とかあるのでしょうか？

191 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/19(日) 12:25:14.41 ID:T3Zn3J8Wk

Android
オックスフォード現代英英辞典が26日まで1,900円。

192 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/22(水) 09:05:29.28 ID:iO9KXKTtv

>>191
完璧とは言えないがPCのDVDに見劣りしない出来。
尼でのセール1,900円なら買っておいて損はないと思う。
念のため言っておくとGenie機能は無い。
「オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ 日本版」

レビューを読むと
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition」
の方が高機能かも？
現在、価格は「オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ 日本版」の倍なので
お金に余裕のある人用かも？

193 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/12(火) 08:53:23.53 ID:Uq0U4CWNb

OALD 9thのdvd付きはいつ発売ですか？

194 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/15(金) 09:56:34.46 ID:jACJOuUni

>>193
まだ発表されてないけど、これまでどおりなら早くて９月、遅くて11月の間。

195 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/15(金) 14:50:04.12 ID:wac6Jpwv4

>>194
ありがとうございます

196 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/16(土) 13:29:07.92 ID:DFT+8HWt.net

iPhone アプリのlongmanの使い勝手はどうですか？

197 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/24(日) 00:22:48.92 ID:7JXp96jM.net

OALD　９th (２０１５/５月）　新刊　ＰＢ　　どうよ？

198 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/24(日) 17:12:20.51 ID:zRql9D37c

>>197
このＰＢってどういう意味？

199 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/28(木) 19:21:40.88 ID:viGcuAgk6

ふつうにpaperback?
余談だけどhardcoverってアメリカ英語で、イギリス英語だとhardbackなんだね。

200 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/05/28(木) 19:12:12.52 ID:Qg/xEUiM.net

これは本当に freeなのかな？　違法サイト？
　↓
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary Free Download
http://getintopc.com/softwares/education/cambridge-advanced-learners-dictionary-free-download/

つーか、Dictionary で検索するとたくさんあるんだが…
　↓
http://getintopc.com/gsearch.php?q=Dictionary&cx=005243863323681272266%3Ahpku-xcqlxm&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&sa=Search