スレッド立てるまでもない質問スレッド part297

478 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 20:28:05.70 ID:5j1PBShO.net

｢住所と名前が＿（アンダースコア）で連結されてファイルに出力される場合｣を英訳した場合、

When an address is connected with a name by "_", and it is output to a file.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑ここwithの方がいいような気がするんですがwithが続くのも変だし・・・どうなんでしょう？


というかそれ以前に英文はこれでいいですか？