スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/24(火) 23:25:25.39 ID:HhKBv1V2.net

英米人の感覚と日本人の言語感覚が違う場合は困るねｗ

自分が感じるのは、会話の最中に出てきたネタに
これ(this ・・)というべきかその(that・・)というべきか
迷うことがある。

Is this guy so tall?
Is that guy so tall?

英米人は、this使ってるけど、日本人ならthatなんだよなあって
思うことがよくある。だれか使い分け把握してる人いますかね？