スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

141 ：momi：2015/03/24(火) 23:32:57.92 ID:QExQO6Lc.net

PEUに書いてあった気がするよ

this/theseは話し手に近くのものをさすことから受容･興味を, that/thoseは話し手に近くないものをさすことから嫌悪･拒否を暗示することがある. ただし, 実際にはこの区別よりも遠近の区別が優先されることも多い(→ it代2)
▶I’m not that kind of guy.
私はそんな男ではない(×... this kind of guy. としない)
▶I don’t like this [that] kind of talk.
私はこの[その]種の話は好きではない(!thatの方が強意的). ウィズダム