スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

193 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/26(木) 19:36:21.62 ID:j3hi3X0W.net

>>181
This is the Nozomi Super Express bound for Tokyo.
新幹線で流れるアナウンスを聞いている人らにとって、のぞみは一つに限定できるからtheが付く。
でも、東京行きののぞみは何本もあるんだから、会話内容によっては、a Nozomi Super Express bound for Tokyoのほうが良い時もある。
172は、独り言ならばtheでもOKだろうが、聞き手側はthe roseと言われてもどんなバラなのか唯一に限定できないのでa roseの方が良い。