スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

373 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/29(日) 19:13:21.60 ID:qQYVu+y9.net

>>371
own→figuratively enslave→figuratively enthrall
figuratively enthrallという言い方は、ないと思うが、
こんな感じの事が言いたいんだろう。
心を奪われておかしくなってるみたいなニュアンス。
figuratively enslaveは正しいと思う。
日本語訳はどうでもいいよ。