スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

552 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/03/31(火) 00:00:04.13 ID:9mKRbwwC.net

問： 次の和文を、文体に考慮しつつ英訳せよ。

キリスト教国にはどこにでも、「さまよえるユダヤ人(Wandering Jew)」の伝説が残っている。
イタリアでも、フランスでも、イギリスでも、この口碑が伝わっていない国は、ほとんど一つもない。
従って、古来これを題材にした、芸術上の作品も、沢山ある。
Dore の画は勿論、Sue も Croly も、これを小説にした。
Louise のあの名高い小説の中にも、ルシファ (Lucifer) や「血をしたたらす尼」と共に
「さまよえるユダヤ人」が出て来たように記憶する。
最近では、Fiona Macleod と称した Sharp が、これを材料にして、何とか云う短篇を書いた。