スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

706 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/04/01(水) 17:05:19.38 ID:/dC40sm0.net

>>703
そんな話を聞かされたら、彼はそこで働きたくなくなるでしょう（現在そこでは働いてない）

(1) Tell him that, and he won't feel like getting a job there.
(2) Tell him that, and he won't be interested in working there any longer.
(3) Such a story would discourage him from getting a job there.
(4) Hearing that, he'd lose his interest in working there.
(5) Hearing that, he wouldn't feel like getting a job there any longer.