スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

86 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/22(日) 21:32:37.54 ID:Se712Qz7.net

>>85
(1) Bitterness grows out of unforgiveness,
　　(1-a) つらい思いは、許せない気持ちから生まれ、
　　(1-b) つらさは、不寛容から生まれ、

(2) discouragement out of chronic hurt.
　　(2-a) がっかりした思いは、慢性的な心の傷から生まれる。
　　(2-b) 落胆は、慢性的な傷から生まれ、

(3) Apathy or a desire for revenge
　　(3-a) 無気力や復讐したくなる思いは、
　　(3-b) 無気力や復讐心は、

(4) grows out of unchecked pride and anger.
　　(4-a) 野放図な自惚れや怒りから生まれる。
　　(4-b) 自制なき自惚れと怒りから生まれる。