スレッド立てるまでもない質問スレッド part304

872 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 11:38:26.38 ID:Hz0sKPoc.net

小保方さんは理系だろ

873 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 12:18:19.73 ID:aNIvJPAN.net

辞書にあるレベルをみるとぶっ殺したくなる
あれを考えたやつは自分が使う言葉はレベルが高いとか
低いとか考えて喋っているのだろう
自分の知ってる難しい言葉をレベルを高くしておけば尊敬されるからな

874 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 12:23:40.41 ID:u3Zn1PK3.net

tissue attendantってなんですか?

875 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 12:25:55.95 ID:aNIvJPAN.net

ティッシュもって泣いてる人だろ

876 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 12:27:25.87 ID:ChlDDiJF.net

>>874
ティッシュに付き添う人→風俗嬢

877 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/04/03(金) 12:36:04.78 ID:mbhqxuxt.net

>>871
>>875
自分が実行してない件

878 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 12:59:50.08 ID:r4eYTCQr.net

>>872
文系素質の人間が理系の学問をしたんだろうな。
本当は俗に言う文系素質の人間は学問に向いてない。
そういう人間は結論を決めてからそれを正当化するために考える。
これからは、理系素質の人間が文系の学問のやってもらわないと困る。

879 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/04/03(金) 13:08:27.97 ID:Kbqx798o.net

>>874
(1) AAA tissue attendant on (OR upon) BBB

あなたの抱えている文献では、おそらくは
上記のようになっているのではないかと想像します。
医学関係の文章ではないですか？

文脈がないと何とも言えませんが、
上記の (1) のような並びの英文なら、
その意味はおそらく、
　　「BBB に付帯（付随）する〜の組織を AAA（動詞）する」
というような感じになるはずです。

もしそういう意味になるとしたら、tissue は「身体の組織」
という意味で、attendant は形容詞で、
"attendant on (OR upon) BBB" となり、
「BBB に付帯（付随）する」という意味になるはずです。

880 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 13:20:18.13 ID:sR3xA9D8.net

小保方さんは悪くない。

881 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 13:39:16.04 ID:ZJ6q0Lc3.net

文型はダメ理系はいいとかいう考え方やめましょう
血液型じゃないんで
群馬大附属病院で１８人死亡させた４０代の医者がいたけど
あれだって文学部じゃないでしょｗ

882 ：えワ：2015/04/03(金) 13:43:44.29 ID:fx5umJsJ.net

>>874
これかな。
「ティッシュ係」ぐらいかな。

A 'tissue attendant' at Madame Tussauds is comforting One Direction fans

Heartbroken Directioners have been making the pilgrimage to see
the One Direction exhibit　at Madame Tussauds in London,
so the wax museum appointed a tissue attendant to comfort the crying fans


Zayn Malik Quitting One Direction Forces Madame Tussauds To Re-Appoint A 'Tissue Attendant' For Emotional Fans

The attraction has seen a dramatic increase in the amount of fans flocking to Zayn's perf waxwork,
and they understandably can't control their reaction to seeing the five boys together as
One Direction in the themed area dedicated to the band, with the attendant required
to hand out much needed tissues to inconsolable guests.

「お別れコンサート」で泣く人の為に「ティッシュを準備する人（配るまであるのかな）」だね。

883 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 15:04:10.62 ID:u3Zn1PK3.net

ティッシュ配り係か。なるほどそういう意味だったんですね。
Madame Tussauds London has re-appointed a tissue attendant to deal with teary One Direction fans following Zayn Malik's recent departure from the band.
バンド脱退メンバーを含めた全員がそろった状態で見ることができるのがこの蝋人形館？しかないからファンが殺到しているって感じですかね。

勉強になりました。

884 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 15:57:05.54 ID:daI85j60.net

この英文を日本語に訳してもらえないでしょうか。
ホテルの宿泊条件が書かれています。

All rates are per night, based on double occupancy with a two-night minimum.
Additional charge of $30 per person/per night over two.
50% deposit required for reservation with balance due on arrival.
(100% deposit on 2 night stays)

よろしくおねがいします。

885 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/04/03(金) 16:45:41.26 ID:mbhqxuxt.net

>>884
１部屋２人で、２泊した時の１泊あたりの料金を表示　（一人で泊まろうと、一泊だけだろうと割引なしよ）
＋１人 or ＋１泊ごとに$30追加
予約時に50％頭金いるよ、到着時に残り払ってね
（２泊の時は、前もって100％）

886 ：えワ：2015/04/03(金) 18:36:12.29 ID:fx5umJsJ.net

>>884
＞All rates are per night, based on double occupancy with a two-night minimum.
＞Additional charge of $30 per person/per night over two.
＞50% deposit required for reservation with balance due on arrival.
＞(100% deposit on 2 night stays)
ダブルなんだろうね。３０＄でエキストラベッドが使えるのか、部屋が変わるのか。
週末は最低２泊のホテルはあるね。
一人の時に割引きがある場合、「Single Occupancy - Deduct **＄」が表示されてたりする。


料金
一室二人、二泊していだだけるものとして、一泊分の料金として表示しています。

追加料金
「一人様につき３０＄」「一日延長につき３０＄」

決済
１泊の場合、予約時に５０％、到着時に決済をお願いします。
２泊の場合、予約時に「事前決済」をお願いします。

887 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 19:40:01.73 ID:daI85j60.net

ありがとうございます！
とても助かりました〜

888 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 19:43:43.47 ID:daI85j60.net

お二人ともありがとうございました！
1人分の宿泊料金か、２人分の宿泊料金かよくわからなかったので
とても助かりました！

889 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 20:18:18.62 ID:sR3xA9D8.net

All rates are per night, based on double occupancy with a two-night minimum.
料金はすべて一室二人、最短2泊分です（ここでは料金は示されてない）
Additional charge of $30 per person/per night over two.
三泊以上は料金一人一泊に付き30ドル　
over twoは三泊以上にした。
50% deposit required for reservation with balance due on arrival.
予約金50％到着時に残額支払い全額前払い。
(100% deposit on 2 night stays)
二泊の時は全額前金で貰う。
追加分については何泊になるかわからないから前金でなくても良い含みでしょ。
勿論追加決定の時は前金だろうけど。

890 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 20:34:13.06 ID:rlB0uugO.net

>>860
質問者にとって、回答の正誤は実は重要な問題ではないんじゃないかな。ｗ
質問者が欲しいのは、自分の感覚に合った回答。
この前の「feels out of our hands」の件なんかまさにそうだった。
２ｃｈを利用するのは自己責任だわ。

891 ：えワ：2015/04/03(金) 20:50:35.22 ID:fx5umJsJ.net

>>890
問題は「彼が説明出来ないという現実」なんだよ。
悔しいんだろうね。

892 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 20:52:50.18 ID:sR3xA9D8.net

>>890
よろしく頼みます。

893 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/03(金) 23:25:59.16 ID:8OdpYkHp.net

It is what you say that matters.
この強調構文を元に戻した形を教えて下さい

894 ：えワ：2015/04/03(金) 23:50:32.35 ID:fx5umJsJ.net

>>893
これなら君でも理解できるかな。
まさか、意味も取らずに「強調構文」と思った訳ではないよね。
It is what you say that is important.

895 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 00:59:12.79 ID:Bug9CWOk.net

>>893
What you say matters.

896 ：性 ◆bKaGbR8Ka. ：2015/04/04(土) 01:03:04.65 ID:Fjr/wCY2.net

"You Belong To Me"

See the pyramids along the Nile　　Watch the sunrise from a tropic isle
Just remember, darling all the while　　You belong to me

See the marketplace in old Algiers　　Send me photographs and souvenirs
Just remember when a dream appears　　You belong to me

I'll be so alone without you　　Maybe you'll be lonesome too　　And blue

Fly the ocean in a silver plane　　See the jungle when it's wet with rain
Just remember 'til you're home again　　You belong to me

I'll be so alone without you　　Maybe you'll be lonesome too　　And blue

Fly the ocean in a silver plane　　See the jungle when it's wet with rain
Just remember 'til you're home again　　You belong to me

897 ：性 ◆bKaGbR8Ka. ：2015/04/04(土) 01:04:40.54 ID:Fjr/wCY2.net

"You Belong To Me"

「ナイルのピラミッドをそこから見とりんね」　「南洋の日の出を見とらな」
「あんた、忘れんとき　うちはずっと　あんたの女」

「古都アルジェの市場でも見てるっぺ」　「写真や珍しい物を送ってな」
「はは、よして　浮気なんてしないわ　貴方は私の男よ」

貴方がいなくて淋しくなるわ　貴方も淋しくなって　塞いでしまうかしら？

軍用機で海を飛び越えて　雨期のジャングルで戦って
忘れないで　この先ずっと　貴方は私の男


あんたが死んで淋しくなるわ　あんたも淋しいて　塞いでしまうやろ？

軍用機で飛んでこないかんがな　この熱い体、慰めたれや
忘れんとき　うちは死ぬまで　ずっとあんたの女や

[ 日本語訳：　性　（Please call me Syousei.）]

898 ：性 ◆bKaGbR8Ka. ：2015/04/04(土) 01:07:22.45 ID:Fjr/wCY2.net

>>896の訳は>>897で間違いないでしょうか？

とりあえず、今日はもう寝ます。

(｀･ω･´)寝るぜ！

899 ：えワ：2015/04/04(土) 01:12:25.52 ID:LjSYuaQK.net

>>898
日本語の勉強をしよう。

900 ：性 ◆bKaGbR8Ka. ：2015/04/04(土) 01:15:53.62 ID:Fjr/wCY2.net

"You Belong To Me"

「ナイルのピラミッドをそこから見とりんね」　「南洋の日の出を見とらな」
「あんた、忘れんとき　うちはずっと　あんたの女」

「古都アルジェの市場でも見てるっぺ」　「写真や珍しい物を送ってな」
「はは、よして　浮気なんてしないわ　貴男は私の男よ」

貴男がいなくて淋しくなるわ　貴男も淋しくなって　塞いでしまうかしら？

軍用機で海を飛び越えて　雨期のジャングルで戦って
忘れないで　この先ずっと　貴男は私の男


あんたが死んで淋しくなるわ　あんたも淋しいて　塞いでしまうやろ？

軍用機で飛んでこないかんがな　この熱い体、慰めたれや
忘れんとき　うちは死ぬまで　ずっとあんたの女や

[ 日本語訳：　性　（Please call me Syousei.）]

901 ：えワ：2015/04/04(土) 01:17:10.14 ID:LjSYuaQK.net

>>900
せめて、韻を踏みなよ。

902 ：性 ◆bKaGbR8Ka. ：2015/04/04(土) 01:19:37.92 ID:Fjr/wCY2.net

>>901　うーん、時間が…。

(｀･ω･´)寝るぜ！

903 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 01:29:23.84 ID:R8glXMzH.net

「住むところを探しているの？」という意味の例文で
Are you looking for a place to live to?
というのがあったのですが、一番最後が
inでなくtoなのはなぜでしょうか？
よろしくお願いします。

904 ：えワ：2015/04/04(土) 01:38:35.27 ID:LjSYuaQK.net

>>903
最後」の to は要らないと思う。　
in　も要らないと思う。
「誤植でいいんじゃない。
何の例文？

905 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 02:56:51.13 ID:R8glXMzH.net

>>904
>>903です。ありがとうございます。
例文の最後の部分を私が間違えていたことが分かりました。
今年の基礎英語3に出てきた文で、再確認したところ
Are you looking for a place to liveの後はtoではなく,tooでした。
訳文を聞き直して気が付きました、
「君も住むところを探しているの？」となっていました。
耳だけで聞いているうえに不注意なせいで混乱してしまいました。
おっしゃる通り、最後はliveで終わりでいいようです。
すみませんでした。

906 ：えワ：2015/04/04(土) 03:44:21.47 ID:LjSYuaQK.net

>>905
お題「 me too 」

食堂にて
Ａ「ラーメン」
Ｂ「me too　」
・・・
Ａ「お前、何で二人分頼んだんだよ。」

907 ：えワ：2015/04/04(土) 04:38:48.85 ID:LjSYuaQK.net

>>905
日本語がＯＥＤなんだけど。
気付いてる？

908 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 06:45:05.50 ID:ReQcmUQL.net

>>905
live inでもいい。liveでもいい。
ここあたりの違いがわからないと日本人では英語はできるようにならないから注意したほうがいい。

この構造の解釈は3通りできるので、どういうことか理解する必要がる。inも要らないとか言ってる文法を理解してない馬鹿にだまされないように

909 ：えワ：2015/04/04(土) 06:48:52.85 ID:LjSYuaQK.net

>>908
ガンバレ〜！！

910 ：えワ：2015/04/04(土) 06:53:25.21 ID:LjSYuaQK.net

>>908
要らない単語を付けましょう。
お前、馬鹿だろう。

911 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 06:53:31.21 ID:ReQcmUQL.net

>>909
お前の間違いをすべて訂正していくほど
お人好しでもないからな。まあストレス解消の道具にさせてもらうｗ

912 ：えワ：2015/04/04(土) 06:54:40.28 ID:LjSYuaQK.net

>>911
踊れ、踊れ、馬鹿をさらせ！！

913 ：えワ：2015/04/04(土) 06:56:31.08 ID:LjSYuaQK.net

>>911
その書き込みは小学生でも出来るね。
さぁ、踊れ、踊れ、馬鹿をさらせ！！

914 ：えワ：2015/04/04(土) 06:59:20.35 ID:LjSYuaQK.net

>>911
朝鮮人学校は小学生レベル。
無償化、補助金は取り消さないといけないね。

915 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 07:05:37.54 ID:S3Y+mcTc.net

>>895
わかり易かったです！
ありがとうございます

916 ：えワ：2015/04/04(土) 07:08:19.33 ID:LjSYuaQK.net

>>915
設定に無理があるよ。
まぁ、馬鹿には無理かな。

917 ：えワ：2015/04/04(土) 07:19:05.16 ID:LjSYuaQK.net

>>915
強調構文と it 〜that 構文の区別が出来ない。
朝鮮人学校の無償化、補助金は取り消さなきゃいけないね。

918 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 08:29:59.07 ID:WgVeDa2O.net

>>900
こちらに出ています。
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3001/#you

ピラミッドを見てきて　ナイルの川沿い
日の出を眺めてきて　熱帯のアイランドに
これだけは忘れないで　ダーリン、その間もずっと
あなたは私のもの

市場を見てきて　古都アルジェで
写真を送ってね　それと おみやげ
これだけは忘れないで　夢があらわれる時
あなたは私のもの

私はとても寂しくなるでしょう　あなたがいないと
ひょっとしたら あなたも寂しくなるかも
そしてブルーになるかも

大きな海を越えてきて　銀色の飛行機（プレイン）で
ジャングルを眺めてきて　雨（レイン）に濡れていたら
これだけは忘れないで　あなたが再び（アゲイン）お家に戻るまで
あなたは私のもの


こちらはカバーです。
https://www.youtube.com/watch?v=k6p92ca9a1A
orginalは1952年のジョースタッフォードが歌ったものみたい。
彼女はAutumun In New Yorkで有名ですね。

919 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 08:39:32.09 ID:WgVeDa2O.net

読み返してみたらやたらスペルが間違っていてびっくりしたｗ
英語スレはどこもあんまり細かいことはこだわらないんでいいけど

920 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 15:03:54.38 ID:SIqgedIu.net

A of Bは
一般的には「BのA」ですが、「AのB」の意味になるケースもありますね
a cup of tea
an angel of a girl
など。これはどう考えたらいいのでしょうか？

921 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 15:19:40.74 ID:b+HmKhac.net

すみません質問です。

この文章

Their failure is due to the fact that they were not well prepared.

この文のthat は名詞節となっているのですが、名詞を形容しているので形容詞節ではないのですか？


ソースはここの一番下です。

http://www.eibunpou.net/13/chapter32/32_1.html

922 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 15:20:57.60 ID:EU2KM9J6.net

>>920
a cup of tea については、
http://6617.teacup.com/m_kubota/bbs/722
でどうにかならない？

923 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/04/04(土) 15:26:50.05 ID:4tPl8mPr.net

>>921
同格の that やから、名詞節でええで。

924 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 15:27:50.28 ID:EU2KM9J6.net

>>920
http://nishidanishida.web.fc2.com/usage_7.htm
こんなのもあった。
参考にしてみて！

925 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 15:33:38.08 ID:b+HmKhac.net

>>923
そうなんですか。ありがとうございます。

それと

She is the woman whome I met yesterday.

これが手元の参考書で形容詞節と言う事らしいのですが、


She is the woman whome I met yesterday.

Their failure is due to the fact that they were not well prepared.

この2つの文章は同格と形容詞節はどう見分けたらよいのでしょうか？

926 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/04/04(土) 15:41:10.40 ID:4tPl8mPr.net

手許に参考書があるなら、同格とか同格名詞節で索引引いてみたらどうなん？（⌒−⌒；）

927 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 15:54:06.07 ID:T3lM9+G9.net

She is the woman （以下womanを説明　whom I met yesterday）.
節、文が形容詞の役割してる。

Their failure is due to the fact.
Their failure is due to they were not well prepared.
と書きわけでき
the factは名詞
they were not well prepared　は名詞の役割と推定出来る文だから名詞節。
thatは接続詞。

928 ：momi：2015/04/04(土) 15:56:36.01 ID:1XK+HwBi.net

the fact is that節 って言えるから名詞節でええやろ

929 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 16:04:41.78 ID:b+HmKhac.net

She is the woman whome I met yesterday.

She is the woman that　　 I met yesterday.

これは上が形容詞節で

下が名詞節と言う事になるんでしょうか？

と言う事は内容で判断するよりもthat自体が形容詞節として使われないと言う判断から導き出す方が早い訳ですか？

930 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 16:05:51.94 ID:+DB+i4oA.net

ワロタ

931 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 16:07:14.36 ID:EU2KM9J6.net

>>920
an angel of a girl については、

http://www.wayaku.jp/column/column36.html
http://eigogakusyu-web.com/grammar/051/
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1496939859
https://kotobank.jp/ejword/of
http://isyoichi.seesaa.net/article/381542999.html
http://ameblo.jp/pro-bono-publico/entry-12003959257.html
http://www.lib.chikushi-u.ac.jp/kiyo/9_4.pdf

このへんでどうにかならない？

932 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 16:20:53.22 ID:b+HmKhac.net

自己解決しました。
接続詞のthatは名詞節と副詞節は作るが形容詞節は作らず形容詞節を作るのは関係詞と言う事でした。
お騒がせしました。

933 ：えワ：2015/04/04(土) 16:25:12.81 ID:LjSYuaQK.net

>>932
そこではない。
文章の意味が取れたら、文法は深入りしない方がいい。

＞She is the woman whome I met yesterday.
woman ＝ whome I met yesterday.t　と解釈するなら名詞節だし
woman を形容してると思えば形容詞節

＞Their failure is due to the fact that they were not well prepared.
he fact ＝ they were not well prepared.なら名詞節だし
fact を形容していると解釈するなら、形容詞節。

これは個人の解釈の問題で、君の好きにしていい。
「句と節の書き換え」を参考書で確認してみよう。
ちょっと、「迷路」に入っちゃってる気がする。
多分、今度は接続詞の that と関係詞の that の区別が付かないだろう。

>>920
A of B
・ＢのＡ
・Ａ（の種類）のＢ
・A（の量）のＢ
文章の意味から判断するしかない。

934 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 16:54:06.38 ID:b+HmKhac.net

＞Their failure is due to the fact that they were not well prepared.
he fact ＝ they were not well prepared.なら名詞節だし
fact を形容していると解釈するなら、形容詞節。


超厳密に言うと基本的に従属接続詞のthatは形容詞節を作らないが、
thatが使われた場合は関係代名詞のthatと言う事になる。と言う事になりますか？
この場合このthat は従属接続詞のthat節なのか関係代名詞のthat節なのか区別できないです。どう区別するのですか？

935 ：えワ：2015/04/04(土) 17:01:46.08 ID:LjSYuaQK.net

>>934
文章の意味から判断する事になる。
こういう意味なら、関係詞、こういう訳なら接続詞とかね。
英文なしで考えるのは意味がないよ。
特に「関係詞」は日本語には無いから、英文を見て考えないと理解すら出来ない。
怖がらずにもっと英文を読んだ方がいい。

936 ：momi：2015/04/04(土) 17:02:33.75 ID:1XK+HwBi.net

なるほどいつものクイズか。好きだねえ〜

937 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 17:06:58.43 ID:b+HmKhac.net

もうややこしいので名詞節はthat、形容詞節は関係詞で思考停止することにします。

938 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 17:12:12.79 ID:KHX0kEVp.net

>>929
その例文は、あなたの解釈で形容詞節あるいは名詞節と考えた場合
意味は変わるのですかね？

意味が変わらないなら、○○節か××節かという思考は
マスターベーションと変わらないんじゃないかな。

939 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 17:22:18.22 ID:b+HmKhac.net

>>938
まあそうなんですけどではなぜ関係代名詞のthat と従属接続詞のthat の2つが存在するのか？
何か実益が有るのかな？と。テストで聞かれた場合どうするのか？とか紛らわしいしどう判断するのか分からないです。

940 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 17:24:15.13 ID:+DB+i4oA.net

あほすぎ

941 ：えワ：2015/04/04(土) 17:34:05.73 ID:LjSYuaQK.net

子曰わく、憤せざれば啓せず。?せざれば発せず。
一隅を挙ぐるに、三隅を以て反さざれば、則ち復たびせざるなり

今も、昔も同じだね。

942 ：えワ：2015/04/04(土) 17:44:40.39 ID:LjSYuaQK.net

>>941　自己レス
字が無かったか。
？は立心偏に非　読みは「ひ」
昔、流行った「自己啓発」の「啓発」

943 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 19:08:49.87 ID:TvwTPukw.net

日本語　燃えるゴミ
英語　　The trash which burns

この英語の表記だけど、関係代名詞のwhichは何故必要かな？

944 ：momi：2015/04/04(土) 19:11:14.98 ID:1XK+HwBi.net

名詞にしたいからじゃないの
ないと文になってしまう

945 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 19:28:35.10 ID:uxKp+LoC.net

美容室で髪切ったんだけど

I cut my hair at the salon
I cut my hair in the salon

どっちでしょうか？

946 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 19:42:36.11 ID:lp9Y2X6u.net

作業中にちょっと休憩したいときに、
「休みます」と英語で言いたかったので翻訳サイト使うと

it takes a rest(break).

と出てきました。逆に翻訳すると「それは休みます」
となって会話としはなんかぎこちないです。
このitって喋るとき省いて

　　　　　　　　　takes a rest.

といった方が聞こえがよいのでしょうか。

947 ：えワ：2015/04/04(土) 19:56:07.15 ID:LjSYuaQK.net

>>945
前置詞はどっちでもいいだろうね。 salon が支配していると思う。
それより、君は床屋さんなの？

>>946
I （will) have a break. が普通だと思う。
あと、I'll have a lunch.
私は rest は休憩より、休息という感じで使ってる。
仕事ではなく、例えば、テニスの「ちょっと休ませて」みたいな感じ（仕事じゃなく趣味ね）

948 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 20:10:27.82 ID:uxKp+LoC.net

>>947
えワさんありがとうございます
自分床屋でないです

949 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 20:16:20.65 ID:LjSYuaQK.net

>>948
cut と　hair を辞書で調べよう。
「床屋で髪を切る（切ってもらう）」はその表現ではないよ。

950 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 20:25:01.03 ID:vCvBIDga.net

>>945
どっちもダメだろ 美容室で自分の髪の毛を自分で切ることになっちゃうぞ
I got a haircut.か
I got my hair cut.か
I had my hair cutがいいんじゃまいか？

951 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 20:26:37.98 ID:lp9Y2X6u.net

>>947
thank you

952 ：えワ：2015/04/04(土) 20:45:12.65 ID:LjSYuaQK.net

お題「親子の会話」

父「おい、金やるから床屋へ行って来い。」
子「行ってきました、」
父「髪は」
子「行って、床屋さんにあいさつして来ました。」
父「お前は馬鹿か。床屋へ行けって言うのは、髪を切ってもらう事だ！」
子「行け！って言ったから行ったのに。なら髪を切ってもらえって言えよ。」

go to the barber(スペル注意）で英語でもネタになりそう。

953 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 20:58:31.73 ID:ZVNPuyXU.net

The alarm was raised when people spotted flames escaping from a manhole cover in the ground.
このescapeって「漏れ」の意味でしょうか?

954 ：えワ：2015/04/04(土) 21:24:00.67 ID:LjSYuaQK.net

>>953
flame （炎）だから「漏れる」よりは「吹き出す」がいいだろうね。

マンホールから炎が吹き出すのはかなりの事件なんだけど、「火消し」の記事かな。
blow （爆発の意味まである）が普通だと思うな、蛇足になるけど。

955 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 21:43:36.61 ID:9Sfi33Wl.net

I removed my tonsils. 物凄い根性の人
I had my tonsils removed. 普通の人

956 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 22:20:22.04 ID:uxKp+LoC.net

>>950
この文章を送った相手に笑われた理由がわかりました

ありがとうございます

957 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 22:25:31.84 ID:T3lM9+G9.net

>>953
ttp://www.telegraph.co.uk/news/picturegalleries/picturesoftheday/11510880/Pictures-of-the-day-2-April-2015.html?frame=3253954
だな。

958 ：えワ：2015/04/04(土) 22:26:42.10 ID:LjSYuaQK.net

>>955
ブラックジャックで鏡を見ながら自分で手術する話があったね。
破傷風対策なんだろうけど、傷口を焼きゴテでジュワーッとかね。
tonsils はトンスルかと思ったら、扁桃腺なんだね。
トンスル飲んだ女子アナも、（匂いがしただろうに）物凄い根性の人なのかもね。

959 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/04(土) 22:45:19.96 ID:ZVNPuyXU.net

>>954 953 ありがとうございました。

960 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 00:14:36.03 ID:684P2ZPw.net

ジーニアス英和辞典の後ろにpicture dictionaryというのが付いています
カテゴリーごとに関連する物を絵で示し、その単語を書いたものです
このようにカテゴリーごとに関連する単語を分けた辞書が欲しいのですが、
そういうものはありませんか？

961 ：えワ：2015/04/05(日) 00:29:55.10 ID:ZSgKRhpD.net

>>960
「英絵辞典」というのがあって、これは一つのジャンルになっていると思う。
ググってみたら。
ひな形が出来れば、英語以外でも使えるからね。
それで、商売してる人は居ると思う。

962 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 00:42:30.68 ID:gU9H68Fs.net

54 名前：えワ[] 投稿日：2015/02/09(月) 13:26:10.66 ID:+d7UQIVy [2/16]
>>52
現在完了は日本語にはない時制で、和訳が過去と同じになるため、
しっかり、自分の中に設定しておかないと、英訳する時に困る事になる。。
「日本語の表現の過去のちょっと手前」に自分なりに設定する必要がある。
ひとまず、こんな説明をしておこう。

宿題で最後の問題を解いている。←これがyetのついた時制
I don't have finished my homework yet まだ、宿題が終わっていない。
= I'm doing my homework.

最後の問題を解いた。←宿題が終わった。＝現在完了の時制
机の上を片付けた。←宿題が終わった。　＝過去形

963 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 00:53:29.64 ID:684P2ZPw.net

ありがとうございます
Oxford Picture Dictionary: English/ Japaneseというのを注文してみました

964 ：えワ：2015/04/05(日) 01:10:03.40 ID:ZSgKRhpD.net

>>962
現在完了の時制を理解しようね。
ただ、まず、日本語を勉強した方がいいと思う。

>>963
昔、新書版の「英絵辞典」という、イラストがあって英語が書いてあるのがあって、
姪っ子に「キリンって何て言うの？」と聞かれて、その本のzoo に出てて、
他にも、茄子が egg pant とか、随分重宝した。
多分、ROM専さんでも「キリン」を英語で言える人は少ないだろうね。
ヒポポタマスのその先という感じだからね。
単なる、昔話なんだけど。

965 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 01:13:14.19 ID:ZSgKRhpD.net

>>964　自己レス
egg pant → egg plant 卵みたいな植物。

966 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 03:03:23.06 ID:blt81YJ2.net

　変な質問になるが、２０１４年第３回英検２級の過去問を解いたところ
３７/４５（ただし、時間配分をせず、かつ作文・３-Ａ＝空欄補充長文などに手間取り３分オーバー。また、リスニングは解いていない）であったが、
昔英検２級をとったことを履歴書の資格欄に記載することは問題ない？
　ちなみに、英検２級をとったのは１５年以上も前の話。
また、上記記載過去問の点数の内訳は
・単語、熟語、文法：１６/２０
・並べ替え式作文：３/５
・空所補充長文：７/８（３/４・４/４）
・長文読解：１１/１２（３/３・３/４・５/５）

　
＝＝以下は、余談＝＝
　英検、昔よりも難易度上がっている？
また、２０１４年第３回は同第２回以前よりも難しくなっていた？
問題にもよるが、作文・３-Ａの難易度が高めの印象を受けた。
　ただ、合格点は４４で特段下がっていたわけではないようだ。
英語が得意である学生・社会人などの増加により、全体的に英語レベルが上がっているのか。

967 ：えワ：2015/04/05(日) 03:32:53.78 ID:ZSgKRhpD.net

>>966
ちゃんと２級を取ったなら書いていいんじゃない。

ただ、企業にとって、そんな物はなんの価値もないけどね。

コンビニでレジを打てるけど英語が出来ない子高生のバイトと、
レジが打てないけど英語が出来る人間を想像すればわかるんじゃない。

968 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 06:41:25.76 ID:gROE8L5c.net

>>966
何の仕事するのかしらないが、英検2級って普通は恥ずかしくてかけないだろ。
大学卒業してるなら、履歴書に書けるのは英検1級から。

969 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 08:26:53.89 ID:vpuvtflJ.net

超忙しいコンビニだとして
レジがうてれば英語も出来そう。
キリンは知っててもカバを知らない人は多いと思う。

970 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 10:11:49.70 ID:1VaMWP8K.net

動物園に勤務してる人以外は、キリンだのカバだの東京大学名だの
知らなくても大丈夫だよ。

会社、取引、趣味、旅行、工業、商業、農業、スポーツ、芸能、
経済、文化、歴史といった日常よく扱う分野の話じゃないんでｗ

971 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 10:13:30.17 ID:1VaMWP8K.net

会社によっては、募集要項でトイック６００点以上とか
英検２級レベル以上という募集もあるんで、そういうときは
履歴書に書けばいいよ。

972 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 11:18:10.81 ID:vpuvtflJ.net

貿易商人が日本人が英語を出来ないことを悪用して
契約条件で日本人をだましたことが沢山あったそうだ。

973 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 11:36:51.80 ID:Rx4z/N6Y.net

>>968
馬鹿の見本だな、おまえｗ

974 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 11:44:44.36 ID:vpuvtflJ.net

仕事によって必要な英語のレベルが違う。
英字新聞の求人広告に
knowledge of English　と書いてあるのを見た事ある。
TOEICレベルの英語で足りたのかな？

975 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:08:40.87 ID:4BWM4mYu.net

専門的な用語（主として医学）の発音記号を調べられるサイトをご存知ありませんか？
例えば、dysarthria（構音障害）の発音やアクセントの位置を知りたいのです。

976 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:09:18.20 ID:F09wy8uf.net

This stands for the UK Independence Party.
これって何文型ですか？SVC?
for〜以下は文型上どういう働きになりますか？

977 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:21:40.84 ID:yrLS6iZQ.net

>>976
stand forで一つの他動詞として
SVO 「SはOを表す」

978 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:26:26.21 ID:NJMcwDuO.net

>>975
ここでどうですか？
ttp://dictionary.reference.com/

979 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:27:46.38 ID:xJuY+nF9.net

>>975
http://dictionary.goo.ne.jp/smp/leaf/ej3/26477/m0u/?_ck=F

まず最初にググります。
大抵の単語は、どこかのサイトで知りたいことの答えが探せます。あとは読み上げソフトを使う手もあります。踏み込んだ学習としてYouTubeや他動画サイトで関係動画を探し、単語やフレーズを聞き取りながら発音を確認しましょう。

980 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:32:18.83 ID:1MzS7IOu.net

というか電子辞書買えばいいのにｗ

981 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:40:25.20 ID:gnED7kIR.net

>>975 >>978
こっちの方が音声の質は良いです。
http://www.oxforddictionaries.com/definition/american_english/dysarthria

982 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 16:53:10.80 ID:blt81YJ2.net

>>966だが追加。
リスニング１７/３０（８/１５・９/１５）
リスニング超久しぶり。
基本的に筆記しかやっていないから。
　また、本来はマークシートが必要であるが、
それを持っていないので解答番号に
丸をつけていく方法しかなかった。
　ちなみに解いた感想として、ある程度聞きとることと
正解にたどり着くことは別であるのか、という印象を受けた。

983 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 17:01:09.53 ID:blt81YJ2.net

>>971など
　なるほどね。
英検２級は評価が分かれるかもしれないので、
だからこそ、一応それくらいの英語力は維持し続けたいと思う。
　また、大なり小なり評価を受ける・足りない・ＴＯＥＩＣ信仰、一応の目安になる・それなりにポジティブな印象を与えることができるなど
効果は状況次第ゆえに、時間があれば上をめざしたいと考える。

984 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 17:36:09.94 ID:pH2zqbCR.net

>>966 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 03:03:23.06 ID:blt81YJ2
>昔英検２級をとったことを履歴書の資格欄に記載することは問題ない？
>ちなみに、英検２級をとったのは１５年以上も前の話。

マジレスすると全く問題ない。
非常勤や契約社員の面接を職務の一つとしてしてるが、
取得資格や技能は、その人の能力・努力・履歴という３つの面で見ている。
大卒なら２級以上、いや準２以上でも書いていいんじゃないかな（さすがに３級以下はあれだが）
あと、普通の履歴書だと、取得年月を書く欄があるでしょ。
だから１５年前の資格でも、それを見た人は「ああ、１５年前に取ったんだ」
ってわかるから問題ない。
履歴を見た人が「１５年前でも一応２級か」って思うか「１５年前に取ったんじゃ２級の英語力あるかわからないな」
って思うかはひとそれぞれ会社それぞれ。

985 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 17:57:22.32 ID:F09wy8uf.net

>>977 ありがとう。

986 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 20:25:55.09 ID:kcSKboYy.net

すみません、突然以下のような英文がメッセージで届いたのですが、何方か訳していただけないでしょうか？

liwe zisanga xie zhen4jianwo tou gaoshimashita: "funo gu xiang、 lu
er daoni xingtte laimashita\(^o^)/
liang qin、 mei fu fu、 zhang

というかこれは英語なんでしょうか？
全くもって分からないのです。
すみませんがお教え願います。

987 ：性 ◆bKaGbR8Ka. ：2015/04/05(日) 20:39:28.12 ID:MSNo9MGj.net

>>896

○：　Watch the sunrise on a tropic isle

○：　I'll be so lonesome without you

988 ：えワ：2015/04/05(日) 21:38:40.89 ID:ZSgKRhpD.net

>>986
「中国語」みたいだね。

989 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 21:46:16.73 ID:kcSKboYy.net

>>988
そうなんですか⁈
中国語となると知り合いの留学生にでも聞いてみます。
教えて頂き有難う御座いました。

990 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 21:49:09.97 ID:WrE63tzq.net

>>976
SV　　for以下は副詞句。
This stands.だけで文は成立。
ここでは賛成する、賛成の立場にあるほどの意味。

991 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 21:53:32.58 ID:WrE63tzq.net

新スレ立てました。
スレッド立てるまでもない質問スレッド part305 [転載禁止]©2ch.net＠ENGLISH
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1428238322/

992 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 21:59:17.51 ID:zqGtaQNU.net

>>976
SVA

993 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 22:17:07.48 ID:WrE63tzq.net

SVAなる文型はありません。
ttp://www.elm-lab.com/CCP009.html

994 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 22:23:40.80 ID:iMjCT03L.net

「あのキャラクターたちは剣を武器として持っている」と言いたいとき
The characters have a sword as a weapon.
The characters have a sword as their weapon.
The characters have swords as their weapon.
The characters have swords as their weapons.
というような形で文法的に正しい文を教えて下さい。
剣はそれぞれが少なくとも一つ持っています。
不自然な英語でもなるべくこの形を崩さずにお願いします。

995 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 22:43:05.83 ID:iMjCT03L.net

すいません>>994
剣はそれぞれが一つずつ持っています。
に訂正します

996 ：momi ◆pJfmDqWDTI ：2015/04/05(日) 23:06:07.85 ID:FyoswEmv.net

なんとなくでいい？w
The characters have swords as weapons.
これでいいでしょ。

997 ：えワ：2015/04/05(日) 23:10:25.12 ID:ZSgKRhpD.net

>>995
sword に attacking weapon の意味があるんで、 their weapon は要らない。
The も要らないだろうね。
Characters have their swords で足りる。

sword も　dagger（短剣）　sabeｌ（サーベル）　long sowrd（長剣）と種類があるんで、
The を付けるなら、 The charact has the dagger.　みたいな時だね。
あればだけど、アイテムが色々あるなら武器は have ではなく、equip（装備する）を使う方がいいと思う。
武器以外のアイテムが have 。

何がしたいのか分からないんで、まずは書いておく。

998 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 23:22:05.95 ID:4c8uRcnR.net

Each one of characters has his or her sword as s weapon.

999 ：えワ：2015/04/05(日) 23:28:19.41 ID:ZSgKRhpD.net

「ＳＶＡ」と「７文型」

日本での高等学校では伝統的に基本５文型という５つの英文の型を習います。
なお、SV、SVC、SVO、SVOO、SVOC、の５つに、SVA、,SVOAの２つを加え、「７文型」に分類されるとする立場もあります。
ここで、Aは場所などを表す副詞句です。

The writer lived in London. （その作家はロンドンに住んでいた）
in London は省けないのでAですが、in London を修飾語と考えます。
よってはSVA。

おまけ
He died of cancer（彼は癌で死んだ）は、SVM です。
なぜなら、He died (彼は死んだ)だけでも、文として成立するからです。
つまり、of cancer はM ということになります。

1000 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/05(日) 23:59:19.68 ID:WrE63tzq.net

The writer lived in London.
省けるよ。ロンドンにいたことにはならないが。
The writer lived.

1001 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/04/06(月) 00:01:17.42 ID:nArEeoZb.net

>>996
ありがとうございます！

1002 ：えワ：2015/04/06(月) 00:26:22.89 ID:RFDvgt1t.net

>>1000
私は君が「第一文型」取る事を否定してないよ。
私はその文法解釈を取っていないというだけ。

1003 ：えワ：2015/04/06(月) 01:04:28.36 ID:RFDvgt1t.net

>>1002　自己レス（訂正）
私は君が「第一文型」と取る事を否定してないよ。

書いたついでに
>>976
＞This stands for the UK Independence Party.
辞書を引けば分かるけど、 「stand for (stand against）　支持する（反対する）」は「目的語」を従える。
おそらく　This は　UKIP　か、シンボルマークで、
「略している、象徴である（mean present）」 の意味で、この意味でも「目的語を従える。

1004 ：えワ：2015/04/06(月) 01:23:01.60 ID:RFDvgt1t.net

お題　「梅」

　　　　　　　　。|
　　　　|　　|。　|ﾟ　　y
　　　　ﾟ|　　|　　|io i|
　　　 。|　　ﾟi|　。i|,,ﾉ　 |i
　　 　 i|ﾟ　||ﾟ　/ii 。 ﾟ|i_/ﾟ　　　　　梅
　　　　｀ヽoー|i;|y-ノ
　　 　　　,;:i´i;ﾉ
　　　　　('';ii''
　　　　ノii;;| ,,
　　ii\ .,∩,,∩ii;+, ||　　　　　　　　　　　’‘
　iiiｲ+.(*・(ｪ)・）i;:::||　　　　， 　’　　　　　　，
;;:iiii+ii（つ□ つ|+ ||　,.-、　　　　　　　　　　　’‘
iiiｲ+ ,,と＿）__）、　　(,■)~　　　　，
　⊂ニニニニニ⊃|￣￣|

1005 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。