翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 16回目

172 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/13(木) 14:48:35.87 ID:oXGAxE0Y.net

そのレベルじゃプロには程遠いですね
まだまだ先ながいですよ
もう一つ言っときますと
その手のコースの教材だけちまちま勉強しても
語学力も専門知識も大して伸びません

たとえばバイオテクノロジー関係の文書
お客さんはバイオの専門家で、バイオの勉強を大学、大学院、その先と
何年も続けてきた人が書いた論文だの報告書だのです
それに匹敵する知識を翻訳学校の教材だけで賄えると思いますか？？