翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 16回目

309 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/08/20(木) 12:39:52.36 ID:ZD9iu1ra.net

「あたりを付ける」で想像する作業内容のレベルが違うと思うの。
例えば、翻訳中の特許出願案件が最新の画像解析技術に関するものだとして、
内容がいまいち理解できないときに、
その基になっている技術の論文（引用文献）等を読んで、内容と表現を学ぶ、
ということはやっている。英文科卒でも。