翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 16回目

817 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/06(火) 20:18:08.64 ID:ZIYc7kMp.net

トライアルが難しいと感じてる間は、少なくともフリーで食べてけない。
実際仕事を受けるようになると分かるけど、実際の仕事は原文の内容も翻訳指示も納期もトライアルより難しい。
そんな中で一定の品質を常に担保していないと依頼の継続さえ難しい。
それくらい翻訳者はあまってる。