翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 16回目

976 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/10/15(木) 22:03:07.69 ID:dCmNuO+k.net

>>957
大昔ならともかく、今時海外部門がらみの人員は普通に自分でしゃべるだろ？

通訳専業とか需要ゼロだと思うわ

通訳通して話し合いとか、まどろっこし過ぎて無理

全体会議なら、込み入った表現ならテレコンを一旦ミュートにして作戦会議して
一番饒舌な奴が総意を相手方に伝えるとかやってるもんね

通訳専業だと、プロジェクトの要所要所で、どこが譲歩出来てどこが譲れないポイントなのか、
タイムリーに判断して交渉出来てないから嫌い