スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 317

305 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/12/01(火) 11:04:21.80 ID:K1X1+TTW.net

>>304
(1) If successful, the outcome will be spatially explicit theoretical predictions,
　　もしこれ（前述の方式や理論）がうまくいけば、結果として空間的に明白な
　　理論的予測が生み出されるだろうが、

(2) including how evolutionary diversity increases with spatial scale,
　　その予測としては、進化の多様性が空間的規模と共に増大する様子や、

(3) and the evolutionary similarity between two spatially separated regions.
　　空間的に離れた二つの地域間の進化の類似性なども含まれるだろう。

★including のあとの具体的な内容は、その直前の predictions の内容だと思います。
そのようなことを念頭に、上記のように訳してみました。