■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 317
- 434 :名無しさん@英語勉強中:2015/12/05(土) 12:18:46.73 ID:Rl4+1Ncj.net
- 彼は再びアメリカと戦火を交える日本の姿に憧れているを
He admires Japan's figure that its Army fights with America again
のように訳してみましたが、姿はfigureなのですが、figureの内容を説明する際、
同格のthat説は使えるのでしょうか?
他にもっといい英訳があれば、教えてください。
総レス数 1001
393 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200